过道源书院谒濂溪祠

明 · 王称

译文

百家骋异说,圣道汨其真。

诸子百家竞相宣扬异端之说,圣人之道被淹没失其真义。

运极理必反,光岳生斯人。

气运到了极点道理必然反转,光岳之气诞生了此人。

手探阖辟枢,示我动静根。

手探开合的枢纽,向我展示动静的根本。

绝绪既有授,再见宣人文。

断绝的统绪既已有所传授,再次彰显人文之光。

二贤韡华萼,中州仪凤麟。

二位贤人如花萼般光华,中原之地奉为凤凰麒麟。

遂开濂洛流,远接洙泗津。

于是开创了濂学洛学的流派,远远承接了洙泗的津渡。

大哉作圣功,叠叠光后尘。

伟大啊成圣的功业,层层叠叠光照后人。

我昔披图书,玩读忘苦辛。

我从前翻阅典籍图录,研读忘却了辛苦。

微言冀可会,弱质惭弗振。

希望能够领会精微之言,惭愧自己资质薄弱不能振奋。

况经讲道邦,仰止希先民。

何况经过这讲道之邦,敬仰追慕先贤。

其如睹光霁,众草閒庭春。

如同看到雨后光霁,众草在庭院中迎春。

晨兴策我马,迟暮膏吾轮。

早晨起身策马前行,到傍晚时分给车轮上油。

逸轨尚可驾,敢云替斯勤。

前人超逸的轨迹尚可追随,怎敢说放弃这份勤勉。

赏析

题解
此诗为过道源书院谒濂溪祠,以濂溪写道统之传,以逸轨尚可驾写追慕之志。

逐句解读
「百家骋异说,圣道汨其真」——百家骋异说,圣道汨其真。

「运极理必反,光岳生斯人」——运极理必反,光岳生斯人。

「手探阖辟枢,示我动静根」——手探阖辟之枢,示我动静之根。

「绝绪既有授,再见宣人文」——绝绪既有授,再见宣人文。

「二贤韡华萼,中州仪凤麟」——二贤韡华萼,中州仪凤麟。

「遂开濂洛流,远接洙泗津」——遂开濂洛流,远接洙泗津。

「大哉作圣功,叠叠光后尘」——大哉作圣之功,叠叠光后尘。

「我昔披图书,玩读忘苦辛」——我昔披图书,玩读忘苦辛。

「微言冀可会,弱质惭弗振」——微言冀可会,弱质惭弗振。

「况经讲道邦,仰止希先民」——况经讲道邦,仰止希先民。

「其如睹光霁,众草閒庭春」——其如睹光霁,众草闲庭春。

「晨兴策我马,迟暮膏吾轮」——晨兴策我马,迟暮膏吾轮。

「逸轨尚可驾,敢云替斯勤」——逸轨尚可驾,敢云替斯勤。

艺术手法
「手探阖辟枢示我动静根」以阖辟动静写濂溪之学。

「遂开濂洛流远接洙泗津」以濂洛接洙泗写道统之传。

总体评价
此诗写谒祠,「逸轨尚可驾敢云替斯勤」为佳句,追慕道统。

相关诗词