读书楼为四明王子沂赋

明 · 王称

译文

旷野豁烟翠,层梯标石丛。

旷野上烟霭翠色豁然开朗,层层的阶梯标立于石丛之中。

奎辉贯窗牗,飒飒来天风。

奎星的光辉穿过窗户,飒飒的天风吹来。

良宵清讽音,飘落如半空。

良宵中清朗的吟诵声,如同从半空中飘落。

雅调既云远,古心谁与同。

雅正的曲调既然已经远去,古人的心志谁与我相同。

岂无华搆崇,飞轩切层穹。

难道没有华美的高楼,飞檐直切入层层天穹。

春风罗绮醉,落日烟花红。

春风中罗绮醉酒作乐,落日下烟花一片红火。

讵知静心者,兀坐窥鸿濛。

他们怎知静心修养的人,端坐着窥探天地鸿蒙之初。

游心太古巢,寤寐云霞中。

心神游于太古的巢居,醒着梦着都在云霞之中。

幽艳适自媚,清芬在无穷。

幽雅的美丽恰好自我欣赏,清新的芬芳无穷无尽。

赏析

题解
此诗读书楼为四明王子沂赋。写为四明王子沂赋读书楼之诗,以旷野豁烟翠、层梯标石丛写楼之位置,以奎辉贯窗牗、飒飒来天风写楼中读书之景,以岂无华搆崇、飞轩切层穹写世俗之华,以讵知静心者、兀坐窥鸿濛写读书人之静,末以游心太古巢、寤寐云霞中写精神之超然。

逐句解读
「旷野豁烟翠,层梯标石丛」——旷野豁开烟翠,层梯标立于石丛之中。

「奎辉贯窗牗,飒飒来天风」——奎星辉光贯入窗户,飒飒吹来天风。

「良宵清讽音,飘落如半空」——良宵清朗讽咏之音,飘落如同从半空。

「雅调既云远,古心谁与同」——雅调既已云远,古心与谁相同。

「岂无华搆崇,飞轩切层穹」——岂无崇高的华美建筑,飞轩切入层层天穹。

「春风罗绮醉,落日烟花红」——春风中罗绮沉醉,落日时烟花红艳。

「讵知静心者,兀坐窥鸿濛」——岂知静心之人,兀坐窥视鸿濛。

「游心太古巢,寤寐云霞中」——游心于太古之巢,寤寐在云霞之中。

「幽艳适自媚,清芬在无穷」——幽艳恰好自媚,清芬在于无穷。

艺术手法
一、"岂无华搆崇,飞轩切层穹"以华搆崇飞轩切写世俗之华,反衬读书人之朴素。二"讵知静心者,兀坐窥鸿濛"以静心者写读书之定,以窥鸿濛写精神之远,境界超然。三"游心太古巢,寤寐云霞中"以太古巢写精神之归,以云霞中写超然之境。

总体评价
此诗赋读书楼,"良宵清讽音,飘落如半空"写读书最雅,"讵知静心者,兀坐窥鸿濛"写心境最超然,"游心太古巢,寤寐云霞中"收束写精神最自由。

相关诗词