点苍山为戴少府赋

明 · 王称

译文

峨峨云中山,万点积苍翠。

巍峨高耸的云中之山,万点积聚着苍翠之色。

壮为九夷尊,独立九岳外。

雄壮为九夷所尊崇,独立于九岳之外。

孤峰荡层云,众壑走空籁。

孤峰在层云中荡漾,众壑间奔走空灵的天籁。

仰瞻参旗光,坐见斗杓大。

仰望参旗星宿的光芒,坐看北斗斗杓之巨大。

乾坤寄端倪,日月论显晦。

天地寄寓于此端倪,日月在此论其明暗。

真流入微茫,僰鸟飞霮䨴。

真源之水流入微茫之中,僰地之鸟在浓云中飞翔。

秋高崖势豁,春至林影碎。

秋高时节崖势开阔,春天到来林影细碎。

天声回沧溟,晓色浮渤澥。

天籁之声回荡在沧海,晨曦之色浮现在渤海。

登攀客趣恬,眺览宦情醉。

攀登的客人意趣恬淡,眺望中宦情如醉。

搴帷与驻笏,为我谢先辈。

掀开帷帐驻足执笏,替我向先辈致意。

赏析

题解
此诗为点苍山为戴少府赋之作。点苍山在云南,诗中描写点苍山的雄伟壮丽与登临之感。

逐句解读
「峨峨云中山,万点积苍翠」——巍峨的云中之山,万点积聚着苍翠。

「壮为九夷尊,独立九岳外」——壮丽为九夷之尊,独立于九岳之外。

「孤峰荡层云,众壑走空籁」——孤峰荡涤层云,众壑奔走空籁之声。

「仰瞻参旗光,坐见斗杓大」——仰瞻参旗星的光芒,坐见北斗斗杓之大。

「乾坤寄端倪,日月论显晦」——天地寄寓端倪,日月论其显晦。

「真流入微茫,僰鸟飞霮䨴」——真流汇入微茫之中,僰地之鸟飞于浓云之下。

「秋高崖势豁,春至林影碎」——秋高崖势豁然开朗,春至林影细碎。

「天声回沧溟,晓色浮渤澥」——天声回荡于沧溟,晓色浮现于渤海。

「登攀客趣恬,眺览宦情醉」——登攀之客趣味恬淡,眺览之时宦情陶醉。

「搴帷与驻笏,为我谢先辈」——撩起帷帐与驻立持笏,替我向先辈致谢。

艺术手法
全诗以写景为主。

"孤峰荡层云,众壑走空籁"以峰之高与壑之声写山之雄。

"仰瞻参旗光,坐见斗杓大"以星辰之近写山之高。

"秋高崖势豁,春至林影碎"以季节变化写山景之变。

总体评价
此诗以赋山为题,将点苍山的雄伟与登临的感慨融合,气象宏阔,笔力遒劲,风格雄壮。

相关诗词