登薛仙峰寄自牧知己

明 · 王称

译文

小年学剑术,颖脱神锋生。

少年时学习剑术,才华脱颖而出神锋顿生。

身娴韬略书,吐论吞从横。

自身熟谙兵法韬略之书,议论纵横气势吞没一切。

傍搜百家言,复得夷鞅情。

广泛搜求诸子百家的言论,又通晓了管仲商鞅的治国之道。

自顾万人豪,不惭一代英。

自认为是万人中的豪杰,不愧为一代英杰。

担簦赴神州,十上空无成。

背负着雨伞奔赴京城,十次上书都徒然无功。

巍巍黄金台,邈哉阻天庭。

巍峨的黄金台啊,遥远得被阻隔在天庭之外。

归来守故墟,索寞罗秋萤。

回来守着旧日的废墟,寂寞冷落只能看秋日的萤火虫。

作书谢知己,闭门绝浮荣。

写信感谢知己,闭门谢绝虚浮的荣华。

悄悄林下居,一室有馀清。

安静地在林间居住,一间小屋有无限的清幽。

閒寻白社约,或作青山行。

闲暇时追寻白社的旧约,有时去做青山之游。

傲吏期解冠,渔父同濯缨。

期望像傲吏一样解去官帽,与渔父一同在水中洗涤帽带。

纵酒竹林逸,寻仙松子盟。

纵情饮酒如竹林七贤般洒脱,寻仙访道与赤松子结盟。

匣中双宝器,弃置蛟龙鸣。

匣中的两件宝剑,被弃置一旁发出蛟龙般的鸣叫。

偶兹凌丹梯,足下云霞升。

偶尔登上这赤色的阶梯,脚下云霞升腾。

孤鸿天外出,白日波上明。

孤鸿在天外飞去,白日在水波上闪耀明亮。

九节菖蒲花,采掇延吾龄。

九节菖蒲的花,采摘来延续我的寿命。

飘飖羽人居,蜕骨遗玄经。

飘飖的羽人住处,蜕下凡骨留下了玄妙的经典。

吸景若可弄,丹砂思一营。

吞吐日精月华似乎可以把玩,想要修营丹砂炼丹之术。

惟君抱孤绝,襟怀洞春冰。

只有你怀抱孤高的品格,胸襟清澈如消融的春冰。

相期苟有志,云鸿极冥冥。

彼此相期如果有志向,就像云中的鸿雁飞到极高远的苍冥。

赏析

题解
此诗为登薛仙峰寄自牧知己,以学剑韬略写少年之志,以十上无成写怀才不遇,以云鸿冥冥写相期之远。

逐句解读
「小年学剑术,颖脱神锋生」——少年学剑术,颖脱神锋生。

「身娴韬略书,吐论吞从横」——身娴韬略之书,吐论吞吐纵横。

「傍搜百家言,复得夷鞅情」——旁搜百家之言,复得夷鞅之情。

「自顾万人豪,不惭一代英」——自顾为万人之豪,不愧一代之英。

「担簦赴神州,十上空无成」——担簦赴神州,十上空无成。

「巍巍黄金台,邈哉阻天庭」——巍巍黄金台,邈远阻隔天庭。

「归来守故墟,索寞罗秋萤」——归来守故墟,索寞罗秋萤。

「作书谢知己,闭门绝浮荣」——作书谢知己,闭门绝浮荣。

「悄悄林下居,一室有馀清」——悄悄林下居,一室有余清。

「閒寻白社约,或作青山行」——闲寻白社之约,或作青山之行。

「傲吏期解冠,渔父同濯缨」——傲吏期望解冠,渔父同濯缨。

「纵酒竹林逸,寻仙松子盟」——纵酒竹林之逸,寻仙松子之盟。

「匣中双宝器,弃置蛟龙鸣」——匣中双宝器,弃置蛟龙鸣。

「偶兹凌丹梯,足下云霞升」——偶此凌丹梯,足下云霞升。

「孤鸿天外出,白日波上明」——孤鸿天外出,白日波上明。

「九节菖蒲花,采掇延吾龄」——九节菖蒲花,采掇延吾龄。

「飘飖羽人居,蜕骨遗玄经」——飘飖羽人居,蜕骨遗玄经。

「吸景若可弄,丹砂思一营」——吸景若可弄,丹砂思一营。

「惟君抱孤绝,襟怀洞春冰」——惟君抱孤绝,襟怀洞春冰。

「相期苟有志,云鸿极冥冥」——相期苟有志,云鸿极冥冥。

艺术手法
「担簦赴神州十上空无成」以十上无成写怀才不遇。

「匣中双宝器弃置蛟龙鸣」以蛟龙鸣写宝器弃置之悲。

「相期苟有志云鸿极冥冥」以云鸿写相期之远。

总体评价
此诗写知己,「匣中双宝器弃置蛟龙鸣」为佳句,怀才不遇。

相关诗词