登金山寺

明 · 王称

译文

江近海势斗,中流孤岛分。

江水临近大海水势激荡相斗,江心有一座孤岛将水流分开。

化城若浮出,钟梵空中闻。

佛寺如同从水中浮出,钟声和诵经声从空中传来。

真僧何方来,于兹巢白云。

真正的僧人从何方而来,在此与白云为伴栖居。

鱼龙虎法界,日月栖山门。

鱼龙在法界中虎虎生威,日月都栖止于山门之上。

而我泛梗踪,偶因涤嚣纷。

而我如浮萍般漂泊不定,偶然借此洗除尘世喧嚣。

真源杳莫测,积气长氤氲。

真理之源深远莫测,天地间积聚的气息长久氤氲弥漫。

一洒甘露言,便觉苏焦焚。

一旦听闻甘露般的法语,便觉焦灼之心得以复苏。

栖身恍圆镜,永绝诸漏音。

栖身之处恍如圆满明镜之中,永远断绝一切烦恼杂音。

赏析

题解
此诗为登金山寺之作。金山寺在长江中流孤岛上,诗中写登寺之奇与悟道之感。

逐句解读
「江近海势斗,中流孤岛分」——长江接近海口水势相斗,中流孤岛分水而立。

「化城若浮出,钟梵空中闻」——佛寺如化城浮出,钟梵之声在空中闻到。

「真僧何方来,于兹巢白云」——真僧从何方来,在此巢居于白云之间。

「鱼龙虎法界,日月栖山门」——鱼龙守护法界,日月栖止于山门。

「而我泛梗踪,偶因涤嚣纷」——而我如浮萍般的踪迹,偶然因洗涤喧嚣纷扰而来。

「真源杳莫测,积气长氤氲」——真源深远难以测度,积气长久氤氲。

「一洒甘露言,便觉苏焦焚」——一洒甘露之言,便觉焦焚之心苏醒。

「栖身恍圆镜,永绝诸漏音」——栖身恍若在圆镜之中,永远断绝诸漏之音。

艺术手法
全诗以佛境为基调。

"化城"用《法华经》化城喻之典。

"鱼龙虎法界"写佛寺之庄严。

"甘露言"以佛法甘露喻僧人之开示。

"永绝诸漏音"以佛语写超悟之境。

总体评价
此诗以登金山寺为主题,将江流之景与佛门之悟融合,意境空灵,风格清寂超然。

相关诗词