从军乐军中录示诸将

明 · 王称

译文

为问从军乐,东南早罢兵。尚资磐石计,同醉伏波营。

试问从军之乐如何,东南一带早已平息了战事。还需凭借磐石般稳固的方略,一同在伏波将军营中醉饮。

宝玦千金换,珠缨五采成。却惭扬子宅,终岁一书生。

宝玦以千金之价换得,珠缨以五色彩丝编成。却惭愧如扬雄居于简陋之宅,终年不过一介书生。

秋原草色残,千骑拥雕鞍。共道从军乐,谁歌行路难。

秋日原野上草色已经枯败,千骑拥着雕花马鞍行进。都说是从军之乐,又有谁在唱行路之难。

雕戈挥日落,玉剑抉云寒。准拟功成日,同归谒禁銮。

雕花戈矛挥向日暮之处,玉饰宝剑刺破寒云。期待功成之日,一同归朝拜谒天子銮驾。

赏析

题解
此诗为从军乐军中录示诸将,写从军之乐与功成归朝之志。两首诗从军中豪迈写到功成归谒,写将士之壮怀。

逐句解读
「为问从军乐,东南早罢兵」试问从军之乐,东南早已罢兵。

「尚资磐石计,同醉伏波营」还需凭借磐石之计,同醉于伏波营中。

「宝玦千金换,珠缨五采成」宝玦以千金换得,珠缨以五采编成。

「却惭扬子宅,终岁一书生」却惭愧居于扬子之宅,终年不过一个书生。

「秋原草色残,千骑拥雕鞍」秋原草色已经残败,千骑拥着雕鞍。

「共道从军乐,谁歌行路难」都说道从军之乐,谁来唱行路之难。

「雕戈挥日落,玉剑抉云寒」雕戈挥向日落之处,玉剑抉择云寒之时。

「准拟功成日,同归谒禁銮」拟议功成之日,同归拜谒禁中銮驾。

艺术手法
「雕戈挥日落,玉剑抉云寒」以挥日落写戈之壮,以抉云寒写剑之威,对仗雄健。

「尚资磐石计,同醉伏波营」以伏波营写军中同袍之谊,用典贴切。

「却惭扬子宅,终岁一书生」以扬子云自比书生之惭,反衬从军之志。

总体评价
从军乐,「雕戈挥日落,玉剑抉云寒」写军旅最有壮美,「准拟功成日,同归谒禁銮」写壮志最有豪迈。

相关诗词