呈陈司马

明 · 王称

译文

大将分雄阃,名卿出上台。

大将从雄镇一方受命出征,名臣从朝廷中枢受命出仕。

六韬资庙略,万里扫炎埃。

凭借六韬兵法贡献庙堂谋略,万里征途扫除南方的战火尘埃。

铁骑如云集,楼船际晓开。

铁骑如云般集结,楼船在拂晓时分启航出发。

月将弓影满,霜逐剑锋摧。

月光将弓影映得圆满,寒霜追随剑锋而消散。

宠赉当阳节,人怜定远材。

蒙受君王恩赐的隆重赏赐,人们爱惜定远侯班超一般的将才。

指麾停羽箑,谈笑许龙媒。

挥指挥羽扇从容退敌,谈笑之间许诺骏马良驹。

铜柱功宁羡,金台志不回。

铜柱铭功何必羡慕前人,金台立志绝不回头。

岂伊专钺斧,更尔赖盐梅。

岂止是专掌兵权征战,更仰赖他如盐梅般调和朝政。

自笑疲驽甚,聊因附骥来。

自笑我才力疲弱低劣,只是因为追随骥足才来到此处。

未携孙楚策,屡接祢衡杯。

未能带来孙楚般的妙策,却屡次接过了祢衡举起的酒杯。

汲引宁忘自,吹嘘幸见陪。

提携之恩岂能忘记自己的本分,幸而得以跟随在吹捧赞襄之列。

酬恩看玉剑,千里动风雷。

为报恩情且看腰间玉剑,千里之行将震动风雷。

赏析

题解
此诗为呈陈司马,以大将名卿写陈司马之才,以铁骑楼船写军容之盛,以自笑疲驽写从军之志。

逐句解读
「大将分雄阃,名卿出上台」——大将分雄阃,名卿出上台。

「六韬资庙略,万里扫炎埃」——六韬资庙略,万里扫炎埃。

「铁骑如云集,楼船际晓开」——铁骑如云集,楼船际晓开。

「月将弓影满,霜逐剑锋摧」——月将弓影满,霜逐剑锋摧。

「宠赉当阳节,人怜定远材」——宠赉当阳节,人怜定远材。

「指麾停羽箑,谈笑许龙媒」——指麾停羽箑,谈笑许龙媒。

「铜柱功宁羡,金台志不回」——铜柱功宁羡,金台志不回。

「岂伊专钺斧,更尔赖盐梅」——岂伊专钺斧,更尔赖盐梅。

「自笑疲驽甚,聊因附骥来」——自笑疲驽甚,聊因附骥来。

「未携孙楚策,屡接祢衡杯」——未携孙楚策,屡接祢衡杯。

「汲引宁忘自,吹嘘幸见陪」——汲引宁忘自,吹嘘幸见陪。

「酬恩看玉剑,千里动风雷」——酬恩看玉剑,千里动风雷。

艺术手法
「铁骑如云集楼船际晓开」以铁骑楼船写军容之盛。

「自笑疲驽甚聊因附骥来」以疲驽附骥写从军之谦。

总体评价
此诗写呈司马,「酬恩看玉剑千里动风雷」为佳句,豪壮。

相关诗词