长歌行

明 · 王称

译文

有泪莫泣鲛人珠,有足莫献荆山玉。

有眼泪也不必像鲛人那样泣出珍珠,有双脚也不必去进献荆山的美玉。

赤心徒使按剑猜,至宝翻令笑鱼目。

一片赤诚之心反而招来按剑的猜忌,稀世珍宝反倒被人当作鱼目来嘲笑。

千金蹈海称达人,五噫出关西去秦。

鲁仲连谢却千金蹈海而死才被称为达人,梁鸿作五噫歌出关西去离开秦地。

负刍不复遇知己,空歌白石南山春。

背负柴草再遇不到知己,空自吟唱着白石南山的春色。

楚卿弃相复何有,于陵甘作灌园叟。

楚国令尹辞去相位还有什么可留恋,陈仲子甘愿到於陵做浇灌菜园的老叟。

杂县偶集鲁东门,惆怅胡能事杯酒。

如海鸟偶然飞集在鲁国东门,惆怅之间怎能以酒来消解。

长风萧骚百草残,长铗悲歌涕汍澜。

长风萧瑟百草凋残,弹着长剑悲歌涕泪纵横。

金台骏骨久已化,瑶水风波不可攀。

黄金台的骏骨早已化为尘土,瑶池的风波再也无法攀登。

畏途羊肠能折轴,缄书为谢云间鹄。

险途羊肠小道能折断车轴,封好书信向云间的鸿鹄致谢。

海上三花久负期,醉归漫托平原宿。

海上的三花仙草久已辜负了期待,醉归后随意借宿在平原君的门下。

赏析

题解
此诗为长歌行,抒写怀才不遇的愤慨。诗人以古人之事比照自身,感叹世路险巇、知音难遇。

逐句解读
「有泪莫泣鲛人珠,有足莫献荆山玉」——有泪莫泣鲛人之珠,有足莫献荆山之玉。

「赤心徒使按剑猜,至宝翻令笑鱼目」——赤心徒然使人按剑猜疑,至宝反令人笑如鱼目。

「千金蹈海称达人,五噫出关西去秦」——千金蹈海称为达人,五噫之歌出关西去离秦。

「负刍不复遇知己,空歌白石南山春」——负薪之人不再遇知己,空歌白石南山之春。

「楚卿弃相复何有,于陵甘作灌园叟」——楚卿弃去相位又有什么,于陵甘心做灌园老叟。

「杂县偶集鲁东门,惆怅胡能事杯酒」——海鸟偶然集于鲁东门,惆怅怎能从事杯酒之乐。

「长风萧骚百草残,长铗悲歌涕汍澜」——长风萧骚百草凋残,长铗悲歌涕泪汍澜。

「金台骏骨久已化,瑶水风波不可攀」——金台骏骨久已化为尘土,瑶水风波不可攀援。

「畏途羊肠能折轴,缄书为谢云间鹄」——畏途羊肠能折断车轴,缄书以此谢绝云间之鹄。

「海上三花久负期,醉归漫托平原宿」——海上三花久已辜负期约,醉归漫然托宿于平原。

艺术手法
全诗以典故叠加写怀才不遇。

"鲛人珠""荆山玉"写才能之美而不被识。

"按剑猜""笑鱼目"写忠而被疑、宝而被弃。

"长铗悲歌"用冯谖典,"金台骏骨"用燕昭王典。

"畏途羊肠能折轴"以险路喻世道之艰。

总体评价
此诗以长歌行抒写怀才不遇的愤懑,用典密集,情感激烈,风格慷慨悲凉。

相关诗词