薜萝山房歌为新宁王锡赋

明 · 王称

译文

陶公柳庄萧索久,蒋生竹径开何有。

陶公的柳庄已经萧索很久了,蒋生的竹径开辟后还有什么。

何似君家隐处偏,开门萝薜向人悬。

怎比得上你家隐居的地方偏僻,开门就能看到萝薜悬挂在眼前。

萝薜苍苍送晚凉,萦烟络月绕林塘。

萝薜苍翠送来傍晚的清凉,缠绕着烟霭联结着月光围绕在林塘边。

鸟啼密叶笼书愰,客去飞花满石床。

鸟鸣在密叶间笼罩着书幌,客人离去后飞花落满了石床。

寒侵细蔓秋仍薄,饮覆春泉香濯濯。

寒气侵入细蔓秋天还是薄凉的,饮罢春泉泉水清香明净。

夜深惟恐蛟龙争,幽处无论鬼神托。

深夜只怕蛟龙相争,幽深之处不须论鬼神依托。

我忆山房昔访君,繁烟袅袅更纷纷。

我回忆起从前到山房拜访你,繁密的烟霭袅袅升起更加纷飞。

别后山衣梦中冷,何日重纫萝薜云。

离别后山居的衣服在梦中都觉寒冷,何日才能重新穿上萝薜般的云衣。

林间泉石题名久,涧畔莓苔藉醉频。

林间泉石上题名已经很久了,涧边莓苔上借醉卧已经很频繁了。

缄藤为报故人意,瑶琴一曲山房春。

封缄藤条以此报答故人的情意,弹一曲瑶琴献给山房的春天。

赏析

题解
此诗为薜萝山房歌,为新宁王锡而作。诗中描写薜萝山房的清幽之景与隐逸之趣,表达对山居生活的向往与对友人的思念。

逐句解读
「陶公柳庄萧索久,蒋生竹径开何有」——陶公柳庄已萧索很久,蒋生竹径开辟了什么。

「何似君家隐处偏,开门萝薜向人悬」——怎比得上你家隐居之处偏僻,开门萝薜向人悬挂。

「萝薜苍苍送晚凉,萦烟络月绕林塘」——萝薜苍苍送来晚凉,萦烟络月环绕林塘。

「鸟啼密叶笼书愰,客去飞花满石床」——鸟啼在密叶中笼罩书幌,客去后飞花铺满石床。

「寒侵细蔓秋仍薄,饮覆春泉香濯濯」——寒气侵入细蔓秋意仍薄,饮覆春泉香气濯濯。

「夜深惟恐蛟龙争,幽处无论鬼神托」——夜深只恐蛟龙争斗,幽处不论鬼神托付。

「我忆山房昔访君,繁烟袅袅更纷纷」——我回忆昔日到山房访你,繁烟袅袅更加纷纷。

「别后山衣梦中冷,何日重纫萝薜云」——别后山衣在梦中都觉寒冷,何日重新缝缀萝薜之云。

「林间泉石题名久,涧畔莓苔藉醉频」——林间泉石题名已久,涧畔莓苔借着醉意频频。

「缄藤为报故人意,瑶琴一曲山房春」——缄封藤条以此报答故人之意,瑶琴一曲山房之春。

艺术手法
全诗以薜萝意象贯穿。

"萝薜苍苍送晚凉,萦烟络月绕林塘"写薜萝之美。

"鸟啼密叶笼书愰,客去飞花满石床"以动静结合写山房之趣。

"别后山衣梦中冷,何日重纫萝薜云"以衣之冷写思之深,以"纫萝薜云"写归隐之愿。

总体评价
此诗以薜萝山房为题,将隐居之趣与思念之情融合,意象清新,风格雅致飘逸。

相关诗词