白鹿应制

明 · 王称

译文

乐囿歌周室,呈祥出汉圻。

周朝的灵囿中歌颂着太平,祥瑞的白鹿从汉朝疆域中出现。

神胚金毓秀,瑞采玉为姿。

神奇的天胚孕育出金色的秀美,瑞彩祥光以玉为姿态。

顾兔宁堪匹,祥乌未足奇。

月中玉兔怎堪与之匹敌,祥瑞之乌也不足以称奇。

露毛偏濯濯,霜角自离离。

露出的白毛格外润泽鲜明,如霜的鹿角自然分叉有序。

漫点苍崖雪,曾衔紫岭芝。

仿佛随意点缀着苍崖上的白雪,据说曾经衔过紫岭上的灵芝。

来依琪苑静,驯傍玉阶宜。

来到琪树琼苑中安静地栖息,驯顺地依傍玉阶甚是适宜。

海峤遗仙迹,穷荒贡赤墀。

海外仙山遗留下仙人的足迹,偏远荒地也向朝廷进贡。

何如昭景贶,重睹圣明时。

怎比得上今日昭彰的美赐,重新得见圣明之世。

赏析

题解
此为王称咏白鹿之作,以白鹿呈祥写盛世瑞应。诗中先写"乐囿歌周室,呈祥出汉圻"的周汉祥瑞,再写"神胚金毓秀,瑞采玉为姿"的金玉之姿,继而写"顾兔宁堪匹,祥乌未足奇"的超越兔乌,又写"来依琪苑静,驯傍玉阶宜"的苑中驯鹿,最后以"何如昭景贶,重睹圣明时"的盛世再临收束。风格典雅华美,有班固两都赋之遗韵。

逐句解读
「乐囿歌周室,呈祥出汉圻」至「瑞采玉为姿」:乐囿歌颂周室,呈祥出于汉圻。神胚金毓其秀,瑞采玉为其姿。

「顾兔宁堪匹,祥乌未足奇」至「曾衔紫岭芝」:顾兔宁堪匹敌,祥乌未足为奇。露毛偏自濯濯,霜角自然离离。漫点苍崖之雪,曾衔紫岭之芝。

「来依琪苑静,驯傍玉阶宜」至「重睹圣明时」:来依琪苑之静,驯傍玉阶之宜。海峤遗下仙迹,穷荒进贡赤墀。何如昭示景贶,重睹圣明之时。

相关诗词