秋日过子问郊居二首

明 · 王伯稠

译文

叶舠百转入幽溪

乘着如落叶般的小舟,曲曲折折地驶入幽深的溪流中。

灌木苍藤夹岸迷

两岸灌木与苍藤交错丛生,令人目眩神迷。

一缕炊烟小犬吠

一缕炊烟袅袅升起,小狗汪汪地吠叫。

柴门忽出竹丛西

柴门忽然从竹丛的西边显露出来。

映竹缘溪三两家

掩映在竹林间、沿着溪流的只有两三户人家。

阴阴树影日将斜

树影阴阴,太阳即将西斜。

翩翩黄蝶穿疏蓼

黄蝶翩翩飞舞,穿梭于稀疏的蓼花之间。

唧唧秋虫语豆花

秋虫唧唧鸣叫,仿佛在豆花丛中低声私语。

赏析

题解

此为秋日访友郊居所作的七绝组诗二首。诗写郊野村居的清幽风光:溪水曲折、炊烟犬吠、竹丛柴门、黄蝶秋虫,营造出一幅宁静恬淡的田园画卷。诗人以细腻的笔触捕捉乡村生活的小景,风格清新自然,有王维、孟浩然田园诗的韵味。

逐句解读

「叶舠百转入幽溪」:乘着形如落叶的小舟(叶舠),曲曲折折地驶入幽深的溪流。

"叶舠"形容舟小如叶。

「灌木苍藤夹岸迷」:两岸灌木苍藤交错丛生,使人迷离。"迷"字既写路径难辨,又写景色迷人。

「一缕炊烟小犬吠」:一缕炊烟升起,小狗汪汪吠叫。以炊烟和犬吠两个细节写村居气息。

「柴门忽出竹丛西」:柴门忽然从竹丛西边露出。写到达友人居所,曲径通幽。

「映竹缘溪三两家」:掩映在竹林间、沿着溪水的只有两三户人家。写村居人家稀少,清幽僻静。

「阴阴树影日将斜」:树影阴阴,太阳即将西斜。写午后时光。

「翩翩黄蝶穿疏蓼」:黄蝶翩翩飞舞,穿梭于稀疏的蓼花之间。以黄蝶点缀秋色。

「唧唧秋虫语豆花」:秋虫唧唧鸣叫,仿佛在豆花丛中低语。以虫鸣衬托秋日宁静。

艺术手法

一、动静结合:"炊烟小犬吠"是动景,"灌木苍藤夹岸迷"是静景,动静相宜。二、色彩明丽:苍藤、绿竹、黄蝶、蓼花、豆花,色彩丰富而不杂乱,构成田园秋色图。三、视听交融:炊烟是视觉,犬吠是听觉,黄蝶翩翩是视觉,秋虫唧唧是听觉,多种感官交织。四、白描手法:全用白描,不加雕饰,自然清新,有陶渊明、王维田园诗的简淡之美。

总体评价

这两首小诗以田园山水为题材,描绘了秋日郊野村居的宁静风光。诗人观察细致,笔触轻灵,将自然小景写得生机盎然。无华丽辞藻,全以白描取胜,体现了王伯稠诗歌中清新自然的一面。风格近王维辋川绝句,是明代田园山水诗中难得的清隽之作。

相关诗词