和韵

明 · 王伯稠

译文

春风千里忆佳期

春风吹拂千里之遥,勾起我对昔日美好佳期的回忆。

镜里空怜玉树姿

对着镜子,空自怜惜自己如玉树般美好的容颜。

惊梦暗憎鹦鹉唤

从美梦中惊醒,暗自恼恨鹦鹉的啼叫搅乱了我的好梦。

避人偷寄伯劳词

避开旁人,偷偷寄出离别相思的书信。

月窥翠幌愁相语

明月窥视着翠绿的帷帐,仿佛带着愁绪来与我低语。

花入珠帘恨自知

花瓣飘入珠帘之中,心中的遗恨只有自己明白。

争信文园憔悴客

怎敢相信当年文园中风流的客人,如今竟如此憔悴。

渐宽腰带鬓如丝

腰带渐渐放宽,两鬓的头发已如白丝般斑白。

赏析

题解

此诗以"和韵"为题,是一首七言律诗。诗中描写春风撩人之际,思忆佳期而不得的愁绪,以闺情思远的笔调,写出了相思之苦与岁月蹉跎之恨。诗人以女性的口吻(或借托)抒发思而不得的幽怨,婉转细腻。

逐句解读

「春风千里忆佳期」:春风吹拂千里,勾起对昔日佳期的回忆。以"千里"写距离之远,以"春风"反衬心境之愁。

「镜里空怜玉树姿」:照镜时空自怜惜自己如玉树般的姿容。玉树喻美貌,"空怜"二字见出青春虚度之悲。

「惊梦暗憎鹦鹉唤」:从美梦中惊醒,暗自憎恶鹦鹉的啼唤搅了好梦。以鹦鹉学舌惊梦,写相思之苦。

「避人偷寄伯劳词」:避开旁人偷偷寄出伯劳之词。伯劳鸟在古诗中常喻离别,"偷寄"写相思的隐秘与急切。

「月窥翠幌愁相语」:明月窥视着翠绿的帷帐,仿佛带着愁绪来与自己说话。拟人手法,以月喻人。

「花入珠帘恨自知」:花瓣飘入珠帘,心中的遗恨只有自己知道。以景写情,含蓄蕴藉。

「争信文园憔悴客」:怎信当年文园中曾风流倜傥的客人,如今竟如此憔悴。用司马相如曾为文园令之典,写男子的憔悴。

「渐宽腰带鬓如丝」:腰带渐渐放宽,两鬓已如丝般斑白。化用柳永"衣带渐宽终不悔"之意,写相思之苦。

艺术手法

一、比兴寄托:以玉树、伯劳、明月、飞花等意象寄托相思之情,含蓄深沉。二、对仗工整:中间两联"惊梦暗憎鹦鹉唤,避人偷寄伯劳词"、"月窥翠幌愁相语,花入珠帘恨自知",对仗精工,情景交融。三、用典自然:伯劳喻离别、文园客喻风流才子,典不隔情。四、首尾呼应:以"春风千里忆佳期"起兴,以"渐宽腰带鬓如丝"作结,由忆而怨,由怨而瘦,情感层层推进。

总体评价

这是一首情致婉转的闺怨诗。诗人借女性口吻(或托拟)写相思之苦,意象精美,对仗工稳,辞藻清丽而情感真挚。结句化用"衣带渐宽"之意,将相思之痛写得入骨三分。全诗格调近晚唐温李一派,体现了王伯稠诗歌婉约细腻的一面。

相关诗词