长安道

明 · 王伯稠

译文

白日照驰道

明亮的太阳光照耀着京城中天子所行的驰道。

高天双阙开

高高的天空下,宫门两旁的双阙巍然开张。

黄金丞相阁

丞相的阁楼用黄金装饰得金碧辉煌。

清吹五侯台

五侯的楼台上演奏着清越悠扬的乐曲。

马蹴香尘起

骏马奔腾飞驰,踢起带着香气的尘土。

花藏翠幰来

鲜花掩映之中,挂着翠绿帷幔的车子缓缓驶来。

新丰白首客

新丰客舍中那个白发苍苍的旅客。

弹铗夜歌哀

在夜里弹着剑柄唱歌,歌声中满是悲哀。

赏析

题解

《长安道》是乐府旧题,属《横吹曲》,多写京城繁华与权贵奢靡。王伯稠此诗以长安为背景,前六句极力铺陈京城权贵的富贵气象,末二句忽转,以"新丰白首客"自况,写失意之悲。全诗采用"以乐景写哀"的手法,借古题写怀才不遇之慨。

逐句解读

「白日照驰道」:明亮的阳光照耀着京城中的驰道。驰道是天子所行之道,写京城气象。

「高天双阙开」:高高的天空下,宫门双阙巍然开张。写宫廷的宏伟。

「黄金丞相阁」:丞相的阁楼用黄金装饰。写权贵的豪奢。

「清吹五侯台」:五侯的台上奏着清越的音乐。五侯指同时封侯的五个权贵,写其声势显赫。

「马蹴香尘起」:骏马奔腾,踢起带香气的尘土。写达官贵人游冶的奢华场景。

「花藏翠幰来」:鲜花掩映中,翠绿车帷的车子驶来。写贵族妇女出游的排场。

「新丰白首客」:新丰客舍中的白发旅客。用马周困新丰之典,写诗人自己的落魄。

「弹铗夜歌哀」:夜里弹着剑柄唱歌,歌声悲哀。用冯谖弹铗之典,写怀才不遇之悲。

艺术手法

一、前后对照:前六句写权贵荣华,后两句写寒士落魄,对比强烈,倍增其悲。二、用典贴切:新丰客、弹铗歌两个典故都出自《史记》《战国策》,写怀才不遇,典与情合。三、对仗精工:"白日照驰道,高天双阙开"、"黄金丞相阁,清吹五侯台"、"马蹴香尘起,花藏翠幰来",三联对仗工整。四、色彩浓丽:白日、黄金、翠幰、香尘、花,色彩斑斓,极力铺陈繁华。

总体评价

这是一首借乐府旧题抒怀的佳作。诗人继承汉魏六朝《长安道》题材传统,以浓墨重彩铺陈京城权贵的奢靡繁华,末以"新丰白首客,弹铗夜歌哀"陡然收束,将繁华背后的冷落与失意写得淋漓尽致。全篇辞藻华美而情调凄婉,结构精严而对比强烈,体现了王伯稠在乐府诗创作上的功力,也折射出明代文人怀才不遇的共同心境。

相关诗词