游豹突泉

明 · 王弼

译文

济南历下多白泉,白沙几处涵风烟。

济南历下一带有很多白泉,几处白沙之间水汽蒸腾笼罩着风烟。

郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲。

城西的豹突泉更是神奇异常,从平地中涌起如同一朵白玉莲花。

浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴。

浪花翻滚如同千层白雪,这泉水之中恐怕是蛟龙的巢穴。

灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫。

灵气蕴藏年代久远变化出妖怪般的奇观,精气向上涌出化为层层泡沫。

余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青。

余波四处弥漫深处又归于沉静,溪风冰冷刺骨山雨泛着青色。

微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听。

初霜刚降时大雁在秋水中沐浴,落月渐渐西沉时猿猴在夜里倾听泉声。

穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋。

我想追溯泉水的源头沿着水路上行,旧志书上虚传泉水来自王屋山。

冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉。

造化的奥秘幽冥茫昧难以测度,只好暂且在泉亭中以寒玉般的泉水漱洗。

赏析

题解

此诗为游历济南趵突泉(豹突泉)所作。趵突泉为济南名泉之首,以三股泉水喷涌而出闻名天下。诗人以磅礴的气势和奇崛的想象,描绘了趵突泉喷涌翻腾的壮丽景象,又追溯泉源、探究造化之功,全诗充满浪漫色彩与探索精神。

逐句解读

「济南历下多白泉,白沙几处涵风烟」:济南历下有很多白泉,几处白沙间水汽蒸腾,笼罩着风烟。先总写济南泉水之多。

「郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲」:城西的豹突泉更是神异非凡,从平地中涌起如同一朵白玉莲花。以白玉莲比喻泉涌之形,生动传神。

「浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴」:浪花翻滚如同千层白雪,这里面恐怕是蛟龙的巢穴。以雪喻浪,以龙穴喻泉涌之力。

「灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫」:灵气蕴藏年代久远变为妖怪般的奇观,精气向上涌出化为泡沫。以想象写泉涌之奇。

「余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青」:余波四处散漫,深处又归于渊渟不动;溪风冷冽,山雨如青。写泉周边的清幽景色。

「微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听」:初霜刚降时大雁在秋水中沐浴,落月渐低时猿猴在夜里倾听泉声。以动物映衬泉之灵秀。

「穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋」:我想追溯泉水的源头,沿着水陆上行;旧志书上说泉水来自王屋山,恐怕是虚传。

「冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉」:造化的奥秘幽冥茫昧难以测度,只好暂且在泉亭中以寒玉般的泉水漱口。结语寄情于泉水,表达对自然造化的敬畏。

艺术手法

全诗善用比喻与想象,将趵突泉写得气象万千。

"一朵白玉莲"喻泉涌之形,"千层雪"喻浪花之色,"蛟龙穴"喻泉源之深,层层设喻,各尽其妙。诗人以"灵藏岁久变妖怪"等奇崛想象赋予泉水神秘色彩,又以微霜浴雁、落月听猿的幽清意境收束,刚柔并济。结尾追溯泉源而归于不可知,以"漱寒玉"作结,既写实又寄托了高洁情怀。语言雄奇奔放,气韵连贯。

总体评价

此诗是咏泉名篇,以丰富的想象和雄健的笔力展现了趵突泉的壮美与神奇。诗人不满足于描摹表象,更追究泉源来历与造化之功,体现了探索自然的精神。全诗从总写到特写、从实景到想象、从白昼到夜晚、从眼前到远源,层次丰富而章法井然,是一首兼具豪放与清幽风格的山水佳作。

相关诗词