神乐道院分咏枸杞

明 · 王弼

译文

簇簇红霜映石坛,高标留借野人看。

一簇簇红果如霜映照着石坛,高洁的品格留给山野之人观赏。

风光牵挽藤三尺,秋色扶持竹半竿。

风光牵引着三尺长的藤蔓,秋色扶持着半竿竹子。

本草性凉消内热,仙家味苦带儒酸。

在本草中枸杞性凉可消除内热,仙家说它味苦却带着书生的酸气。

向来肺为忧时渴,欲卧篱根待一餐。

向来因为忧时而肺热口渴,想要躺在篱笆根下等待一顿枸杞餐。

赏析

题解

此诗为文人雅集时在神乐道院分韵赋诗之作,诗人分咏枸杞。枸杞在古代被视为养生延年之药,道家尤为推崇。诗以枸杞为题,从其形态、药性、滋味层层铺写,寄托了忧时伤世而又希求归隐自适的情怀。

逐句解读

「簇簇红霜映石坛,高标留借野人看。」枸杞果实累累如红霜簇簇,映照着道院石坛。它品格高标,留着给山野之人观赏。

"红霜"形容枸杞果实红艳如霜,设色鲜明。

「风光牵挽藤三尺,秋色扶持竹半竿。」藤蔓三尺长,被风牵挽摇曳;枸杞半竿高,靠着竹子扶持而立。以"牵挽""扶持"写风与竹对枸杞的姿态,将自然景物拟人化。

「本草性凉消内热,仙家味苦带儒酸。」枸杞在本草中药性寒凉,能消除内热;在仙家看来味道苦涩,却带着一丝儒者的酸涩。以药性与滋味双写,兼融医、仙、儒三家,巧妙自然。

「向来肺为忧时渴,欲卧篱根待一餐。」我向来因忧心时局而肺热口渴,想要卧在篱笆根旁等待一顿枸杞餐。末联由物及己,以"忧时"点出心事,又以"卧篱根"表达归隐田园之意。

艺术手法

全诗以七律写咏物,结构工整。颔联以"风光"对"秋色"、"牵挽"对"扶持",拟人手法生动传神。颈联"本草"对"仙家"、"性凉"对"味苦",以对比见枸杞之兼跨药与仙之特质,"儒酸"一词尤具幽默自嘲意味。尾联"忧时渴"与"待一餐"形成由大到小的跌宕,以小见大,寄慨遥深。

总体评价

此诗为咏物佳构,兼具博物知识与文人情怀。诗中将枸杞的形态美、药用价值与士人忧时归隐的心绪巧妙融合,不板滞于物而能遗貌取神。

"仙家味苦带儒酸"一句尤其精警,既写物性又写人心,是全诗点睛之笔。

相关诗词