秋雨叹

明 · 王弼

译文

雨阴阴,水漫漫。十日复五日,侵宵还达旦。

雨阴阴地下,水漫漫地流。十日又五日,从夜晚直到天明。

不愁阶下兰蕙死,但忧田中谷菽烂。

不愁阶下的兰蕙枯死,只忧田中的谷物豆菽腐烂。

兰蕙死,君子以伤悲。谷菽烂,小人恒苦饥。

兰蕙枯死,君子因此伤悲。谷物腐烂,小人常常受饥。

人饥税转逼,因之生盗贼。

人饥税收反而更加逼迫,因此生出盗贼。

人饥税逼盗不息,于乎有粟吾焉食。

人饥税逼盗贼不息,唉有粮食我怎能安心食用。

君不知六月南风河水枯,日日中天行赤乌。

你不知道六月南风之下河水枯竭,日日在天中行着赤乌般的烈日。

赏析

题解
此诗为秋雨叹之作。诗中以连绵秋雨为背景,从兰蕙之死到谷菽之烂,写出了君子之悲与小人之苦,进一步写到人饥生盗、盗息不止的社会危机,以六月赤乌的酷旱对比收束。

逐句解读
「雨阴阴,水漫漫。十日复五日,侵宵还达旦。」雨阴阴地下,水漫漫地流。十日又五日,从夜晚到天明。写秋雨之连绵。

「不愁阶下兰蕙死,但忧田中谷菽烂。」不愁阶下的兰蕙枯死,只忧田中的谷菽腐烂。写忧在农事。

「兰蕙死,君子以伤悲。谷菽烂,小人恒苦饥。」兰蕙枯死,君子因此伤悲。谷菽腐烂,小人常常受饥。写君子与小人的不同悲哀。

「人饥税转逼,因之生盗贼。」人饥税收反而更逼,因此生出盗贼。写社会危机。

「人饥税逼盗不息,于乎有粟吾焉食。」人饥税逼盗贼不息,唉有粮食我怎能安心吃。写内心的矛盾。

「君不知六月南风河水枯,日日中天行赤乌。」你不知道六月南风之下河水枯竭,日日在天中行着赤乌般的烈日。以旱灾对比水灾。

艺术手法
全诗以秋雨为背景,层层推进。

"不愁阶下兰蕙死,但忧田中谷菽烂"以兰蕙与谷菽对比,写君子之忧不在己而在民。

"人饥税转逼"以饥与税对写,揭示社会矛盾。末句"六月南风河水枯"以旱灾对比水灾,天灾无时不在,人民无日不苦。

总体评价
此诗以秋雨为题,将天灾与人祸交织。

"人饥税转逼,因之生盗贼"是全诗的警句,揭示了饥荒、苛税与盗贼的因果关系。

相关诗词