次吴少宰下邳见山韵

明 · 王弼

译文

匏翁江南来,清风远相饯。

匏翁从江南而来,清风远远地为他饯行。

不见江南山,局蹙叹墙面。

看不见江南的山,局促不安感叹如同面壁一般。

过淮三百里,无地作游衍。

过了淮河三百里,没有地方可以游览观赏。

忽逢下邳山,开篷延一见。

忽然遇见下邳的山,打开船篷迎面一观。

船进山亦来,默若对酬献。

船前行山也迎面而来,默默相对如同酬答献酒。

欣然起题诗,老气何遒健。

欣然起身题写诗句,笔力苍劲何等遒健。

至今开卷看,令人久嗟羡。

至今打开卷册来看,让人久久叹息羡慕。

此翁风韵高,岂谐时俗愿。

此翁风韵高超脱俗,岂能与世俗的愿望相谐。

赏析

题解
此为王弼题匏翁诗卷之作,写匏翁的风韵高致。诗中先写"匏翁江南来,清风远相饯"的匏翁南来,再写"不见江南山,局蹙叹墙面"的北地无山,继而写"忽逢下邳山,开篷延一见"的喜遇下邳山,又写"船进山亦来,默若对酬献"的山水有情,最后以"此翁风韵高,岂谐时俗愿"的叹赏收束。风格清雅含蓄,有苏轼题跋诗之遗韵。

逐句解读
「匏翁江南来,清风远相饯」至「局蹙叹墙面」:匏翁从江南来,清风远相饯送,不见江南之山,局蹙叹息墙面。

「忽逢下邳山,开篷延一见」至「默若对酬献」:忽逢下邳山,开篷延请一见,船进山亦来,默然如同对酬奉献。

「欣然起题诗,老气何遒健」至「令人久嗟羡」:欣然起而题诗,老气何等遒健,至今开卷来看,令人久久嗟羡。

「此翁风韵高,岂谐时俗愿」:此翁风韵高迈,岂能谐合时俗之愿。

相关诗词