出城

明 · 王弼

译文

今晨不为闲游出,不为闲游兴亦嘉。

今天早晨不是为了闲游而出城,即使不是闲游兴致也很好。

带雨青山十余里,傍云茅屋两三家。

带着雨意的青山绵延十余里,依傍云雾的茅屋只有两三户人家。

断流已作方塘水,旧雨犹残半树花。

断流的溪水已汇聚成方塘之水,先前的雨后还残存着半树花朵。

欲借芦根安钓石,不知谁管碧溪沙。

想要借着芦根安置一块钓鱼的石头,不知有谁在管这碧绿溪水中的沙滩。

赏析

题解
此为王弼春行之作,写雨后春行的闲适之美。诗中先写"今晨不为闲游出,不为闲游兴亦嘉"的出行之兴,再写"带雨青山十余里,傍云茅屋两三家"的雨中青山,继而写"断流已作方塘水,旧雨犹残半树花"的残雨落花,最后以"欲借芦根安钓石,不知谁管碧溪沙"的欲钓收束。风格清新淡远,有王维山行诗之遗韵。

逐句解读
「今晨不为闲游出,不为闲游兴亦嘉」至「傍云茅屋两三家」:今晨不为闲游而出,不为闲游之兴亦嘉,带雨青山十余里,傍云茅屋两三家。

「断流已作方塘水,旧雨犹残半树花」至「不知谁管碧溪沙」:断流已作方塘之水,旧雨犹残半树之花,欲借芦根安放钓石,不知谁管碧溪之沙。

相关诗词