晚兴寄罗子应程师鲁

明 · 汪本

译文

白日下平野,长风起层波。

夕阳渐渐沉落到辽阔的平野之下,旷野上长风呼啸吹得草木如层层波浪般起伏。

美人不可见,消息今如何。

心中思念的贤德友人却无法相见,不知如今他们的消息究竟怎样了呢。

愁边草木歇,梦里关山多。

在愁苦之中看着草木凋零枯歇,梦中却屡屡翻越重重关山去寻访友人。

惜哉岁云晏,回首鬓将皤。

可叹啊一年已经接近了尾声,回首往事两鬓也将变得花白如雪了。

赏析

题解

此诗为明代诗人汪本所作的一首五言古诗,题为"晚兴寄罗子应程师鲁",是一首寄赠友人之作。

"晚兴"指傍晚时分引发的感触与情思,"罗子应""程师鲁"当为诗人的两位友人。全诗以傍晚旷野苍茫之景起兴,抒发了对远方友人的深切思念,以及岁月蹉跎、华发将生的惆怅之感。诗风沉郁清淡,意境辽阔,颇有唐人五古的风味。

逐句解读

「白日下平野,长风起层波」——夕阳西下,渐渐沉落到辽阔的平野之下;旷野上长风呼啸,吹得草木如层层波浪般起伏。开篇以日落风起之景渲染出苍茫辽远的暮色氛围,奠定全诗沉郁的感情基调。

「美人不可见,消息今如何」——心中思念的贤德友人却无法相见,不知如今他们的消息如何呢。

"美人"此处为对贤才友人的美称,化用《楚辞》中以美人喻君子之传统。由景入情,点出怀人之旨。

「愁边草木歇,梦里关山多」——在愁苦中看那草木凋零枯歇,梦中却屡屡翻越重重关山去寻访友人。

"草木歇"写秋深万物凋零,"关山多"写梦中跋涉之艰辛,虚实相映,写出思而不见的煎熬。

「惜哉岁云晏,回首鬓将皤」——可叹啊,一年已经接近尾声,回首往事,两鬓也将变得花白如雪了。

"岁云晏"用《诗经》"岁亦莫止"之意,"鬓将皤"叹年华老去。结句以时光易逝、容颜将老作收,将怀人之愁与迟暮之叹融为一体。

艺术手法

其一,起兴自然,情景交融。开篇"白日下平野,长风起层波"以白描手法写傍晚旷野之景,日落风起的苍茫景象与诗人内心孤寂惆怅之情相互映衬,做到情景交融,浑然一体。

其二,用典精当,化用无痕。

"美人"用《楚辞》美人香草之传统喻贤德友人,"岁云晏"化用《诗经·采薇》之意,用典含蓄而不生涩,融入字句之中自然妥帖。

其三,对仗工稳,章法谨严。

"白日下平野,长风起层波""美人不可见,消息今如何""愁边草木歇,梦里关山多""惜哉岁云晏,回首鬓将皤"四联各自成对,结构上以景起、以情承、以愁转、以叹合,起承转合脉络清晰。

其四,语言清淡而韵味悠长。全诗不事雕琢,不假辞藻,以平淡朴素的语言写出深沉厚重的情感,颇有陶渊明、韦应物一脉的清淡诗风。

总体评价

汪本此诗是一首情真意切的寄友之作。全诗以苍茫暮色起兴,以怀人思远为线索,以迟暮之叹收束,情景相生,语言朴素而韵味隽永。

"愁边草木歇,梦里关山多"一联以实景与虚梦相映,尤为深切动人。全篇虽篇幅短小,却气象开阔,情感深沉,体现了明人五古追慕唐音的艺术取向,是一首颇具唐人风味的佳作。

相关诗词