诸葛武侯

明 · 王鏊

译文

汉家鹿走奔群豪,中原独峙当涂高。

汉家天下如逐鹿般被群雄争夺,中原独自屹立着当涂高。

江东割据紫髯叟,大耳惶惶何所逃。

江东被紫髯老者割据,大耳刘备惶惶然何处可逃。

南阳南去隆中里,草屋数间而已矣。

南阳往南隆中村里,不过几间草屋罢了。

悠然梁甫日长吟,忍作卧龙终不起。

悠然自得每日长吟梁甫吟,怎忍做卧龙始终不肯出山。

平生伊吕伯仲间,自比管乐真谦耳。

平生的才能在伊尹吕尚之间,自比管仲乐毅实在是谦辞。

将军三访何太坚,不臣不见礼则然。

将军三次拜访何等坚定,不臣服不接见也是礼节如此。

幡然一日起驱策,海宇三分指顾间。

一旦幡然醒悟起身驱驰,天下三分在指顾之间便成。

永安宫中翠华逝,王业偏安岂天意。

永安宫中帝王驾崩,王业偏安一隅难道是天意吗。

关张颠蹶赵云亡,汉阼终衰枉经济。

关羽张飞相继败亡赵云也逝去,汉朝国运终究衰落白白辜负了经世济民的才干。

前出师,后出师,孤臣沥血书肝脾。

前出师表,后出师表,孤臣沥血书写肝胆之诚。

渭滨敌退大星坠,千古英雄空泪垂。

渭水之滨敌军退去时大星坠落,千古英雄只能空自泪垂。

赏析

题解
此诗为七言歌行体,诸葛武侯。王鏊咏诸葛亮之作,先写汉家鹿走奔群豪中原独峙当涂高江东割据紫髯叟大耳惶惶何所逃之三国形势,继而写南阳南去隆中里草屋数间而已矣悠然梁甫日长吟忍作卧龙终不起之隆中隐居,再写平生伊吕伯仲间自比管乐真谦耳之自比先贤,然后写将军三访何太坚不臣不见礼则然幡然一日起驱策海宇三分指顾间之三顾出山,再写永安宫中翠华逝王业偏安岂天意关张颠蹶赵云亡汉阼终衰枉经济之蜀汉衰败,最后以前出师后出师孤臣沥血书肝脾渭滨敌退大星坠千古英雄空泪垂之出师未捷作结。全诗咏武侯,寄寓崇敬中有惋惜。

逐句解读
「汉家鹿走奔群豪,中原独峙当涂高」——汉家鹿走奔于群豪,中原独峙当涂高。写汉末群雄逐鹿。

「江东割据紫髯叟,大耳惶惶何所逃」——江东割据紫髯叟,大耳惶惶何所逃。写孙权割据刘备惶惶。

「南阳南去隆中里,草屋数间而已矣」——南阳南去隆中里,草屋数间而已。写隆中草庐。

「悠然梁甫日长吟,忍作卧龙终不起」——悠然梁甫日长吟,忍作卧龙终不起。写隐居吟咏。

「平生伊吕伯仲间,自比管乐真谦耳」——平生伊吕伯仲之间,自比管乐真是谦辞。写自比先贤。

「将军三访何太坚,不臣不见礼则然」——将军三访何太坚,不臣不见礼则然。写三顾之诚。

「幡然一日起驱策,海宇三分指顾间」——幡然一日起驱策,海宇三分指顾之间。写出山之功。

「永安宫中翠华逝,王业偏安岂天意」——永安宫中翠华逝,王业偏安岂天意。写刘备托孤与偏安。

「关张颠蹶赵云亡,汉阼终衰枉经济」——关张颠蹶赵云亡,汉阼终衰枉经济。写蜀汉将亡与经济枉费。

「前出师,后出师,孤臣沥血书肝脾」——前出师后出师,孤臣沥血书肝脾。写出师表之忠。

「渭滨敌退大星坠,千古英雄空泪垂」——渭滨敌退大星坠,千古英雄空泪垂。写武侯之亡与千古之悲。

艺术手法
一是以鹿走群豪写汉末形势:汉家鹿走奔群豪中原独峙当涂高。二是以草屋数间悠然梁甫写隆中隐居:南阳南去隆中里草屋数间而已矣悠然梁甫日长吟。三以幡然一起海宇三分写出山之功:幡然一日起驱策海宇三分指顾间。四以关张颠蹶赵云亡写蜀汉衰败:关张颠蹶赵云亡汉阼终衰枉经济。五以前出师后出师孤臣沥血写忠:前出师后出师孤臣沥血书肝脾。六以渭滨大星坠千古泪垂写惋惜:渭滨敌退大星坠千古英雄空泪垂。

总体评价
此诗咏武侯,"幡然一日起驱策,海宇三分指顾间"写出山之功最为壮丽,"前出师,后出师,孤臣沥血书肝脾"写忠最为沉痛,"渭滨敌退大星坠,千古英雄空泪垂"收节写惋惜最为动人。全诗咏武侯,格调崇敬中有惋惜。

相关诗词