忠节祠

明 · 王鏊

译文

真人起,元运隳。滇南由蘖,鸱张何为。

真命天子兴起,元朝国运倾颓。滇南叛孽,鸱鸮般张狂是为了什么。

武臣请师殄勿遗,皇仁如天兼覆之。曰汝云,蘖且平,汝能与朕为陆生。

武臣请求出兵歼灭勿留残余,皇上仁德如天兼而庇覆他们。说你们,叛蘖且已平定,你能否为朕做陆贾那样的使臣。

一使功贤十万兵。滇蘖猘,图反噬,劫我使臣改椎结。

一位使臣之功胜过十万兵马。滇南叛孽如狂犬,图谋反噬,劫持我使臣强迫改换椎结发型。

使臣指心向天誓,头可斫,臂可断,服不可异。

使臣指心向天发誓,头可以砍掉,臂可以斩断,服饰绝不可改变。

中郎旄,侍中血,前有忠文后忠节。滇南澶漫双像设,千秋万古,庙食不歇。

苏武中郎持旄节不屈,侍中溅血尽忠,前有忠文后有忠节。滇南设立了双像祭祀,千秋万古,庙享香火永不停歇。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,忠节祠。王鏊写忠节祠祭祀明初出使云南被执不屈之使臣,先以"真人起,元运隳"写明朝兴起元朝灭亡之大势,继而写滇南由蘖鸱张何为之叛乱,写武臣请师殄勿遗、皇仁如天兼覆之之武与仁之对比,再写皇帝命使臣出使——汝能与朕为陆生,一使功贤十万兵之重托,然后写滇蘖猘图反噬、劫我使臣改椎结之变故,写使臣指心向天誓——头可斫臂可断服不可异之不屈,最后以中郎旄侍中血前有忠文后忠节之比,以滇南澶漫双像设千秋万古庙食不歇之作结。全诗颂忠节,寄寓对忠义之崇敬。

逐句解读
「真人起,元运隳」——真命天子兴起,元朝国运倾颓。

「滇南由蘖,鸱张何为」——滇南叛孽,鸱鸮般张狂为何。

「武臣请师殄勿遗,皇仁如天兼覆之」——武臣请求出兵歼灭勿遗,皇上仁德如天兼而覆之。

「曰汝云,蘖且平,汝能与朕为陆生」——说你们,叛蘖且已平定,你能否为朕做陆贾那样的使臣。

「一使功贤十万兵」——一位使臣之功胜过十万兵。

「滇蘖猘,图反噬,劫我使臣改椎结」——滇南叛孽如狂犬,图谋反噬,劫持我使臣强迫改换椎结发型。

「使臣指心向天誓,头可斫,臂可断,服不可异」——使臣指心向天发誓,头可以砍,臂可以断,服饰不可改异。

「中郎旄,侍中血,前有忠文后忠节」——中郎持旄节,侍中洒热血,前有忠文后有忠节。

「滇南澶漫双像设,千秋万古,庙食不歇」——滇南设立双像祭祀,千秋万古,庙享香火不息。

艺术手法
一是以"一使功贤十万兵"写使臣之功,一言定乾坤,胜过兵戎相见。二是以"头可斫,臂可断,服不可异"写使臣不屈,三句递进——头可斫犹可,臂可断犹可,服不可异则绝不可,气节凛然。三以"中郎旄,侍中血"用苏武持节、吉平溅血之典,以古之忠臣比今之忠节。四以"前有忠文后忠节"写忠义之传承,忠文在前忠节在后,一脉相承。五以"千秋万古,庙食不歇"收束,以永享庙食写忠义之不朽。

总体评价
此诗颂忠节,"头可斫,臂可断,服不可异"写不屈最为凛然,"一使功贤十万兵"写使臣之功最为精警,"千秋万古,庙食不歇"收束写忠义不朽最为庄严。全诗格调刚健中有崇敬。

相关诗词