赠写真

明 · 王鏊

译文

玉带束麟袍,簪笏光射映。

玉带束着麒麟袍,簪笏光华交相映照。

我服岂不华,我德自难称。

我的服饰岂不华美,我的德行却难以相称。

委蛇廊庙姿,萧散泉石性。

有着雍容的廊庙风姿,又有萧散的泉石本性。

尔笔信有神,貌此韵独胜。

你的画笔确实有神韵,描绘此貌韵致独胜。

种发岁华催,泰宇天光定。

白发被岁月催生,安泰的神宇因天光而定。

应如岩壑间,苍松老弥劲。

应当如同岩壑之间,苍松越老越显劲健。

赏析

题解
此诗为五言古诗,赠写真。王鏊赠诗于画像者,先写玉带束麟袍簪笏光射映之玉带束麟袍簪笏光射映照,写我服岂不华我德自难称之我服饰岂不华美我德行自难相称,继而写委蛇廊庙姿萧散泉石性之委蛇廊庙之姿萧散泉石之性,写尔笔信有神貌此韵独胜之尔笔确实有神貌此韵味独胜,再写种发岁华催泰宇天光定之种发岁华催老泰宇天光安定,最后以应如岩壑间苍松老弥劲之应如岩壑间苍松老而弥劲作结。全诗赠写真,寄寓自省与老而弥坚之志。

逐句解读
「玉带束麟袍,簪笏光射映」——玉带束着麟袍,簪笏光射映照。

「我服岂不华,我德自难称」——我服饰岂不华美,我德行自难相称。

「委蛇廊庙姿,萧散泉石性」——委蛇廊庙之姿,萧散泉石之性。

「尔笔信有神,貌此韵独胜」——你笔确实有神,画出此韵味独胜。

「种发岁华催,泰宇天光定」——种发岁华催老,泰宇天光安定。

「应如岩壑间,苍松老弥劲」——应如岩壑之间,苍松老而弥劲。

艺术手法
一是以"玉带束麟袍,簪笏光射映"写画像之服饰,玉带麟袍簪笏光映,写出朝官之华贵。二是以"我服岂不华,我德自难称"写自省,服饰虽华德行难称,谦逊自持。三以"委蛇廊庙姿,萧散泉石性"写矛盾,廊庙之姿与泉石之性并存,仕与隐之矛盾。四以"尔笔信有神,貌此韵独胜"写画工之妙,有神之笔画出独胜之韵。五以"苍松老弥劲"收束,以苍松喻己,老而弥劲,写出了老而不衰之志。

总体评价
此诗赠写真,"委蛇廊庙姿,萧散泉石性"写矛盾最为深刻,"尔笔信有神,貌此韵独胜"写画工最为精妙,"应如岩壑间,苍松老弥劲"收束写老而弥坚最为刚健。全诗格调自省中有刚健。

相关诗词