赠况山人

明 · 王鏊

译文

姑苏入国朝,守也谁第一。

姑苏进入本朝以来,太守中谁排在第一?

况侯江右来,经纬气郁硉。

况侯从江右而来,经世之才气势磊落不凡。

薙顽境界清,减税茕嫠殖。

铲除顽劣使境域清平,减轻赋税使孤寡得以繁衍生息。

所以吴下人,至今感至骨。

所以吴地百姓,至今感激入骨。

空山掩关卧,有士叩蓬荜。

空山中闭门闲卧,有士人叩响蓬门。

云是况家孙,兼邃青乌术。

说是况家的孙子,同时精通青乌堪舆之术。

洞庭白沙间,为我卜窀穸。

在洞庭白沙之间,替我卜选墓地。

茫茫彼云山,莫此云最吉。

茫茫那片云山之中,唯有此处最为吉利。

侯政自堪思,生意尤款密。

况侯的政绩自然值得思慕,其中的情意尤为殷切绵密。

胡能终偃蹇,命车还一出。

怎能始终隐居不出,还是命驾出来走一趟吧。

我生本悠悠,世事仍咄咄。

我生来本就飘泊不定,世事依然令人咄咄称怪。

生前且莫料,身后谁能诘。

生前之事尚且无法预料,身后之事谁能追问。

青松白石间,与子坐终日。

青松白石之间,与你对坐终日。

勿言身后事,且尽杯中物。

不要谈论身后之事,且先饮尽杯中之酒。

赏析

题解
此诗为五言古诗,赠况山人。王鏊赠况山人之作,先写姑苏入国朝守也谁第一况侯江右来经纬气郁硉薙顽境界清减税茕嫠殖之况侯治吴,继而写所以吴下人至今感至骨之民感况侯,再写空山掩关卧有士叩蓬荜云是况家孙兼邃青乌术之况家孙善风水,然后写洞庭白沙间为我卜窀穸茫茫彼云山莫此云最吉之卜葬,再写侯政自堪思生意尤款密胡能终偃蹇命车还一出之况侯之政,然后写我生本悠悠世事仍咄咄生前且莫料身后谁能诘之自叹,最后以青松白石间与子坐终日勿言身后事且尽杯中物之闲适作结。全诗赠况山人,寄寓感慨中有闲适。

逐句解读
「姑苏入国朝,守也谁第一」——姑苏入国朝以来,守令谁为第一。写况侯为守之最。

「况侯江右来,经纬气郁硉」——况侯从江右来,经纬之气郁硉。写况侯之才气。

「薙顽境界清,减税茕嫠殖」——薙除顽梗境界清明,减税使茕嫠繁殖。写治吴之绩。

「所以吴下人,至今感至骨」——所以吴下之人,至今感至骨髓。写民感况侯。

「空山掩关卧,有士叩蓬荜」——空山掩关而卧,有士叩蓬荜。写隐居与来访。

「云是况家孙,兼邃青乌术」——说是况家之孙,兼深青乌之术。写况家孙善风水。

「洞庭白沙间,为我卜窀穸」——洞庭白沙之间,为我卜窀穸。写卜葬。

「茫茫彼云山,莫此云最吉」——茫茫彼云山,莫此云最吉。写卜地之吉。

「侯政自堪思,生意尤款密」——侯政自堪思,生意尤款密。写况侯之政与况孙之意。

「胡能终偃蹇,命车还一出」——岂能终偃蹇,命车还一出。写出仕之劝。

「我生本悠悠,世事仍咄咄」——我生本悠悠,世事仍咄咄。写自叹之悠悠。

「生前且莫料,身后谁能诘」——生前且莫料,身后谁能诘。写生前身后之难料。

「青松白石间,与子坐终日」——青松白石之间,与子坐终日。写闲适。

「勿言身后事,且尽杯中物」——勿言身后之事,且尽杯中之物。写及时行乐。

艺术手法
一是以薙顽境界清减税茕嫠殖写治绩:薙顽境界清减税茕嫠殖。二是以吴下人至今感至骨写民感:所以吴下人至今感至骨。三以青乌术卜窀穸写风水:兼邃青乌术洞庭白沙间为我卜窀穸。四以我生悠悠世事咄咄写自叹:我生本悠悠世事仍咄咄。五以青松白石坐终日尽杯中物写闲适:青松白石间与子坐终日勿言身后事且尽杯中物。

总体评价
此诗赠况山人,"薙顽境界清,减税茕嫠殖"写治绩最为切实,"我生本悠悠,世事仍咄咄"写自叹最为坦率,"勿言身后事,且尽杯中物"收节写闲适最为洒脱。全诗赠况山人,格调感慨中有闲适。

相关诗词