赠河南巡抚杨贯之

明 · 王鏊

译文

熯灾横被十三州,

旱灾肆虐横扫十三个州,

百万苍生手抚柔。

百万百姓在您手中得到温柔抚慰。

宪府乍临新邑洛,

宪府刚刚莅临新的城邑洛阳,

宣房已复旧河流。

宣房宫已经修复了旧日的河道。

衣冠南渡仍馀宋,

衣冠士族南渡之后仍有宋朝遗风,

瀍涧东来尚自周。

瀍水涧水东来,依然出自周朝故地。

列郡分明望丰采,

各郡分明在仰望您的丰采,

安危须共主分忧。

安危之际必须与君主共分忧患。

赏析

题解
此诗为七言律诗,赠河南巡抚杨贯之。王鏊赠诗于河南巡抚杨贯之,先写熯灾横被十三州百万苍生手抚柔之旱灾横被十三州百万苍生手抚柔和,写宪府乍临新邑洛宣房已复旧河流之宪府乍临新邑洛阳宣房已复旧日河流,继而写衣冠南渡仍馀宋瀍涧东来尚自周之衣冠南渡仍有宋之馀绪瀍涧东来尚是周之故地,最后以列郡分明望丰采安危须共主分忧之列郡分明望公丰采安危须共主分忧作结。全诗赠巡抚,寄寓对杨公救灾之赞与对守土之望。

逐句解读
「熯灾横被十三州,百万苍生手抚柔」——旱灾横被十三州,百万苍生手抚柔和。

「宪府乍临新邑洛,宣房已复旧河流」——宪府乍临新邑洛阳,宣房已复旧日河流。

「衣冠南渡仍馀宋,瀍涧东来尚自周」——衣冠南渡仍有宋之馀绪,瀍涧东来尚是周之故地。

「列郡分明望丰采,安危须共主分忧」——列郡分明望公丰采,安危须共主分忧。

艺术手法
一是以"熯灾横被十三州"写旱灾之广,十三州皆遭旱灾,灾情严重。二是以"百万苍生手抚柔"写杨公之仁,百万苍生手抚柔和,写抚民之仁。三以"宣房已复旧河流"用汉武帝宣房塞河之典,宣房已复旧日河流,写治河之功。四以"衣冠南渡仍馀宋"写河南之历史,衣冠南渡仍有宋之馀绪,写中原文化之传承。五以"瀍涧东来尚自周"写河南之古,瀍涧东来尚是周之故地,写中原之古。六以"安危须共主分忧"收束,安危须共主上分忧,写巡抚之责。

总体评价
此诗赠巡抚,"百万苍生手抚柔"写仁政最为真切,"宣房已复旧河流"写治河之功最为典雅,"安危须共主分忧"收束写责任最为沉重。全诗格调赠诗中有期望。

相关诗词