再次

明 · 王鏊

译文

世从有巢来,其变日以下。

世间自从有巢氏以来,房屋的变化日渐趋于简下。

高栋夸连云,琐琐何为者。

高大的栋梁夸耀直连云霄,这些琐碎奢华又是为了什么。

西戎闻有之,中古已甚寡。

听说西戎曾有板屋,中古以来已经十分稀少。

既横木为门,复以板代瓦。

既然用横木做门,又用木板代替瓦片。

还愁雨如麻,最喜日色赭。

还在愁雨下得密如乱麻,最喜阳光赤红照耀。

主人久登瀛,门外施行马。

主人久在翰林院任职,门外设着挡路的行马。

不烦十家产,恰受两人坐。

不需耗费十户人家的产业,恰好容纳两人对坐。

制岂仿僧寮,材乃取市舸。

制式难道是仿照僧舍,材料却是取自市集上的船只。

椎结碍弥明,小冠宜子夏。

椎髻高耸会碰到弥明,小冠正适合子夏般的人。

名岂虚铁垆,价已踰玉斝。

名声岂是虚传的铁垆,价值已经超过了玉杯。

每于公暇来,便觉素心写。

每当公务之余前来,便觉得清素之心得以抒发。

问谁来最多,恐莫如予也。

问谁来得最多,恐怕没有比得上我了。

赏析

题解
此诗为五言古诗,再次。王鏊再次咏板屋之作,先写世从有巢来其变日以下高栋夸连云琐琐何为者之古今屋制之变,继而写西戎闻有之中古已甚寡既横木为门复以板代瓦之板屋之制,再写还愁雨如麻最喜日色赭主人久登瀛门外施行马之板屋之居,然后写不烦十家产恰受两人坐制岂仿僧寮材乃取市舸之板屋之小与朴,再写椎结碍弥明小冠宜子夏名岂虚铁垆价已踰玉斝之板屋之名与价,最后以每于公暇来便觉素心写问谁来最多恐莫如予也之频来作结。全诗再次咏板屋,寄寓朴俭中有自得。

逐句解读
「世从有巢来,其变日以下」——世间从有巢氏以来,其变日以下。写屋制之变。

「高栋夸连云,琐琐何为者」——高栋夸连云,琐琐何为者。写高楼不如板屋。

「西戎闻有之,中古已甚寡」——西戎闻有之,中古已甚少。写板屋之少。

「既横木为门,复以板代瓦」——既横木为门,复以板代瓦。写板屋之制。

「还愁雨如麻,最喜日色赭」——还愁雨如麻,最喜日色赭。写板屋之忧与喜。

「主人久登瀛,门外施行马」——主人久登瀛洲,门外施行马。写主人之贵。

「不烦十家产,恰受两人坐」——不烦十家之产,恰受两人之坐。写板屋之小。

「制岂仿僧寮,材乃取市舸」——制岂仿僧寮,材乃取市舸。写板屋之材。

「椎结碍弥明,小冠宜子夏」——椎结碍弥明,小冠宜子夏。写板屋之适。

「名岂虚铁垆,价已踰玉斝」——名岂虚铁垆,价已踰玉斝。写板屋之贵在朴。

「每于公暇来,便觉素心写」——每于公暇来,便觉素心写。写素心之适。

「问谁来最多,恐莫如予也」——问谁来最多,恐莫如予。写频来板屋。

艺术手法
一是以高栋连云琐琐何为写高楼不如板屋:高栋夸连云琐琐何为者。二是以横木为门板代瓦写板屋之制:既横木为门复以板代瓦。三以不烦十家产恰受两人坐写板屋之小:不烦十家产恰受两人坐。四以名岂虚铁垆价已踰玉斝写板屋之贵在朴:名岂虚铁垆价已踰玉斝。五以每于公暇来便觉素心写写素心:每于公暇来便觉素心写。

总体评价
此诗再次咏板屋,"不烦十家产,恰受两人坐"写板屋之小最为自得,"名岂虚铁垆,价已踰玉斝"写板屋之贵在朴最为精妙,"问谁来最多,恐莫如予也"收节写频来最为率真。全诗再次咏板屋,格调朴俭中有自得。

相关诗词