元耶律丞相墓和匏庵韵

明 · 王鏊

译文

西山几度只空还,好事怀贤厚我颜。蒙古有公方用夏,居庸从此不为关。

西山去了几度都空手而还,好事怀贤使我深感厚颜。蒙古有了你才推行华夏之制,居庸关从此不再是边防之关。

犹闻窣地三髯委,自笑登高两足顽。今日幽燕归圣代,可怜埋骨尚荒山。

犹闻三绺长须拖地委垂,自笑登高时两脚已经顽钝。今日幽燕之地已归圣明之朝,可怜忠骨仍埋在荒山之中。

赏析

题解
此诗为七言律诗,元耶律丞相墓和匏庵韵。王鏊和匏庵韵谒耶律楚材墓,先写西山几度只空还好事怀贤厚我颜之西山几度只空还好事怀贤厚我颜,写蒙古有公方用夏居庸从此不为关之蒙古有公方用夏居庸从此不为关,继而写犹闻窣地三髯委自笑登高两足顽之犹闻窣地三髯委自笑登高两足顽,最后以今日幽燕归圣代可怜埋骨尚荒山之今日幽燕归圣代可怜埋骨尚荒山作结。全诗谒墓,寄寓对耶律楚材之敬仰与对其墓荒之叹。

逐句解读
「西山几度只空还,好事怀贤厚我颜」——西山几度只空还,好事怀贤厚我颜。

「蒙古有公方用夏,居庸从此不为关」——蒙古有公方用夏,居庸从此不为关。

「犹闻窣地三髯委,自笑登高两足顽」——犹闻窣地三髯委,自笑登高两足顽。

「今日幽燕归圣代,可怜埋骨尚荒山」——今日幽燕归圣代,可怜埋骨尚荒山。

艺术手法
一是以"西山几度只空还"写数度西山空还,几度欲谒而未至。二是以"好事怀贤厚我颜"写怀贤之心,好事怀贤厚我颜,写因怀贤而感颜厚。三以"蒙古有公方用夏"写耶律楚材之功,蒙古有公方用夏,用夏即以华夏之法治国,写耶律楚材辅佐蒙古行汉法。四以"居庸从此不为关"写居庸关之开,居庸从此不为关,写耶律楚材使居庸关不再为阻隔。五以"犹闻窣地三髯委"写三髯之委,犹闻窣地三髯委,三髯指耶律楚材之长须。六以"自笑登高两足顽"写登高之艰,自笑登高两足顽,写自己年老足顽。七以"可怜埋骨尚荒山"收束,今日幽燕已归圣代,而耶律楚材之墓尚在荒山,写功臣之墓荒废之叹。

总体评价
此诗谒墓,"蒙古有公方用夏,居庸从此不为关"写耶律楚材之功最为精当,"今日幽燕归圣代,可怜埋骨尚荒山"收束写功臣之墓荒最为沉痛。全诗格调谒墓中有敬仰与叹息。

相关诗词