迎驾

明 · 王鏊

译文

象辇奔腾马辇驰,后来人辇独逶迤。

大象拉的车驾奔腾前行,马拉的车驾疾驰而去,后面步行抬的人辇则蜿蜒逶迤而行。

绯袍夹道千官立,银甲分行万国随。

身着绯红官服的百官夹道侍立,身着银甲的将士分行排列,万国使节相随其后。

太液风微旗尽旆,蓬莱云近仗潜移。

太液池畔微风吹拂,旗帜全都舒展开来飘扬;蓬莱岛旁云气缭绕,皇家仪仗庄重地悄然移动。

太平二十年天子,正是文章极盛时。

天下太平的二十年间当今天子在位治理,此时正是文教鼎盛、人才辈出的极盛时代。

赏析

题解
此诗题为"迎驾",描写迎接皇帝车驾的盛大场面。结合"太平二十年天子"之句,当指明孝宗朱祐樘在位时期(1487-1505年)的盛世景象。全诗以宏大的笔触描绘皇家仪仗的威仪,歌颂太平盛世,格调典雅庄重,气象恢弘。

逐句解读
「象辇奔腾马辇驰」,象辇为大象拉拽的车驾,马辇为马拉的车驾,"奔腾""驰"写车驾行进之快之威,气势雄壮。

「后来人辇独逶迤」,后面步行的人抬的轿子则蜿蜒行进,"逶迤"写出队伍绵长曲折之貌,与前句奔腾形成对比。

「绯袍夹道千官立」,绯袍即红色官服,为四品以上官员所穿,千官夹道侍立,写出百官迎驾的壮观场面。

「银甲分行万国随」,银甲指侍卫将士的铠甲,分行排列,各国使节随行其后,写天子威仪远播、万国来朝的盛况。

「太液风微旗尽旆」,太液池边微风轻拂,旗帜全都舒展开来,"尽旆"即旗帜全部展开飘扬,写出风和旗展之美。

「蓬莱云近仗潜移」,蓬莱指宫中蓬莱岛,云气近处仪仗悄然移动,"潜移"二字写出皇家仪仗行进时庄重而从容的节奏。

「太平二十年天子」,天下太平的二十年中当今天子在位治理,直接点明孝宗治世,赞颂之意明确。

「正是文章极盛时」,此时正是文教鼎盛、人才辈出的黄金时代,以"文章极盛"总结盛世气象,收束有力。

艺术手法
全诗以铺叙手法写迎驾盛典,场面宏大而不杂乱。颔联"绯袍夹道"对"银甲分行"、"千官立"对"万国随",对仗工整,色彩鲜明,以红银对比渲染皇家气派。颈联"太液风微"对"蓬莱云近",以自然景物衬托仪仗之威,动静相宜。尾联直抒胸臆,以"文章极盛"概括时代气象。

总体评价
此诗是一首典型的台阁体应制之作,气象恢弘,格调典雅。王鏊以大臣身份描绘迎驾盛典,既写出了皇家仪仗的庄严壮丽,又歌颂了孝宗朝的太平盛世。全诗对仗精工,辞藻华美而不浮靡,堪称明代庙堂诗的代表作。

相关诗词