饮横山吴氏醒酣亭

明 · 王鏊

译文

孤云落日鱼龙界,横山又在孤云外。

孤云落日映照着鱼龙出没的边界,横山又在孤云之外更远的地方。

一朝坐我横山中,回顾反觉人寰隘。

有朝一日我坐在横山之中,回望反而觉得人世间太过狭小。

就中最爱吴家亭,浪花堆里一点青。

其中我最喜爱吴家的亭子,如同浪花堆里的一点青翠。

干山在南绍山北,亭山正直中间停。

干山在南面绍山在北面,亭子正好端正地建在中间。

天风飘飘吹我袂,自觉蓬瀛不难至。

天风飘荡吹拂我的衣袖,自觉蓬莱瀛洲仙境也不难到达。

安得刘伶李白共此举瑶觞,百川吸尽无由醉。

怎能得到刘伶李白一同举起玉杯,把百川之水吸尽也未必能醉。

赏析

题解
此诗为七言古诗,饮横山吴氏醒酣亭。王鏊写饮于横山吴氏醒酣亭,先写孤云落日鱼龙界横山又在孤云外之横山远在孤云之外,写一朝坐我横山中回顾反觉人寰隘之坐横山觉人寰狭隘,继而写就中最爱吴家亭浪花堆里一点青之最爱吴家亭如浪花中一点青,写干山在南绍山北亭山正直中间停之亭居山中,再写天风飘飘吹我袂自觉蓬瀛不难至之天风吹袂如到蓬瀛,最后以安得刘伶李白共此举瑶觞百川吸尽无由醉之愿与刘伶李白共饮作结。全诗饮酒,寄寓豪放之兴与山水之乐。

逐句解读
「孤云落日鱼龙界,横山又在孤云外」——孤云落日鱼龙之界,横山又在孤云之外。

「一朝坐我横山中,回顾反觉人寰隘」——一朝坐我横山之中,回顾反觉人寰狭隘。

「就中最爱吴家亭,浪花堆里一点青」——其中最爱吴家亭,浪花堆里一点青。

「干山在南绍山北,亭山正直中间停」——干山在南绍山在北,亭山正直中间停。

「天风飘飘吹我袂,自觉蓬瀛不难至」——天风飘飘吹我衣袂,自觉蓬瀛不难至。

「安得刘伶李白共此举瑶觞,百川吸尽无由醉」——安得刘伶李白共此举瑶觞,百川吸尽也无由醉。

艺术手法
一是以"浪花堆里一点青"写吴家亭,浪花中一点青极富画面感,山水之中亭如青点。二是以"回顾反觉人寰隘"写横山之旷远,人在山中反觉人寰狭隘,山远人近之对比。三以"天风飘飘吹我袂"写天风之爽,飘飘之态写出了身轻如仙之感。四以"自觉蓬瀛不难至"写如临仙境,蓬瀛之近写出了山水之仙。五以"安得刘伶李白共此举瑶觞,百川吸尽无由醉"收束,用刘伶李白之典,刘伶嗜酒李白海量,百川吸尽仍不醉,写出了豪饮之兴。

总体评价
此诗饮酒,"浪花堆里一点青"写亭景最为鲜明,"回顾反觉人寰隘"写山远最为旷达,"安得刘伶李白共此举瑶觞,百川吸尽无由醉"收束写豪兴最为酣畅。全诗格调豪放中有山水之乐。

相关诗词