谒文丞相祠

明 · 王鏊

译文

义气横天白日阴,巍然遗像学宫深。

浩然义气横贯长空白日也为之阴沉,巍峨的遗像矗立在学宫深处。

千秋不化苌弘血,百折难回豫让心。

千秋不化的苌弘碧血,百般挫折也难以回转豫让的决心。

自昔奸䛕谁不死,如今元社亦销沉。

自古以来奸佞之人谁不死,如今元朝社稷也已灰飞烟灭。

黄昏柴市风沙惨,回首行人泪不禁。

黄昏时柴市风沙凄惨,回望行人禁不住泪流满面。

赏析

题解
此诗为七言律诗,谒文丞相祠。王鏊谒文天祥祠,先写义气横天白日阴巍然遗像学宫深之义气横天白日阴巍然遗像学宫深,写千秋不化苌弘血百折难回豫让心之千秋不化苌弘血百折难回豫让心,继而写自昔奸佞谁不死如今元社亦销沉之自昔奸佞谁不死如今元社亦销沉,最后以黄昏柴市风沙惨回首行人泪不禁之黄昏柴市风沙惨回首行人泪不禁作结。全诗谒祠,寄寓对文天祥之敬仰与对忠烈之哀。

逐句解读
「义气横天白日阴,巍然遗像学宫深」——义气横天白日阴,巍然遗像学宫深。

「千秋不化苌弘血,百折难回豫让心」——千秋不化苌弘血,百折难回豫让心。

「自昔奸佞谁不死,如今元社亦销沉」——自昔奸佞谁不死,如今元社亦销沉。

「黄昏柴市风沙惨,回首行人泪不禁」——黄昏柴市风沙惨,回首行人泪不禁。

艺术手法
一是以"义气横天白日阴"写义气之盛,义气横天白日为之阴,写忠义感天。二是以"巍然遗像学宫深"写遗像之巍然,巍然遗像学宫深处,写敬仰之深。三以"千秋不化苌弘血"用苌弘化碧之典,千秋不化苌弘之血,写忠义不朽。四以"百折难回豫让心"用豫让漆身吞炭之典,百折难回豫让之心,写报国之坚。五以"自昔奸佞谁不死"写奸佞之终亡,自昔奸佞谁不死,写奸佞终不得善终。六以"如今元社亦销沉"写元朝之亡,如今元社亦销沉,写亡国之朝终亡。七以"黄昏柴市风沙惨"收束,柴市为文天祥就义之处,黄昏柴市风沙惨,写就义之悲壮。八以"回首行人泪不禁"写行人之泪,回首行人泪不禁,写后人追念之痛。

总体评价
此诗谒祠,"千秋不化苌弘血,百折难回豫让心"写忠义最为壮烈,"黄昏柴市风沙惨,回首行人泪不禁"收束写就义之悲最为沉痛。全诗格调谒祠中有忠烈之敬。

相关诗词