姚少师像

明 · 王鏊

译文

下马摩挲读古碑,欲询往事没人知。

下马抚摸着阅读古碑,想要询问往事却没有人知道。

独留满月龛中像,便是凌烟阁上姿。

唯独留下佛龛中那满月般的面容画像,那便是凌烟阁上的英姿。

颊隐三毛还可识,功高六出本无奇。

面颊上隐约的三根胡须还可辨认,功高六出本也不算稀奇。

一朝社稷归真主,还是臞然老衲师。

一旦社稷归于真命之主,他还是那个清瘦的老和尚。

赏析

题解
此诗为七言律诗,姚少师像。王鏊题姚广孝画像,先写下马摩挲读古碑欲询往事没人知之下马摩挲读古碑欲询往事没人知,写独留满月龛中像便是凌烟阁上姿之独留满月龛中像便是凌烟阁上姿,继而写颊隐三毛还可识功高六出本无奇之颊隐三毛还可识功高六出本无奇,最后以一朝社稷归真主还是臞然老衲师之一朝社稷归真主还是臞然老衲师作结。全诗题像,寄寓对姚广孝功过之评与对历史之思。

逐句解读
「下马摩挲读古碑,欲询往事没人知」——下马摩挲读古碑,欲询往事没人知。

「独留满月龛中像,便是凌烟阁上姿」——独留满月龛中像,便是凌烟阁上姿。

「颊隐三毛还可识,功高六出本无奇」——颊隐三毛还可识,功高六出本无奇。

「一朝社稷归真主,还是臞然老衲师」——一朝社稷归真主,还是臞然老衲师。

艺术手法
一是以"下马摩挲读古碑"写谒像之恭,下马摩挲读古碑,写敬重之态。二是以"欲询往事没人知"写往事之湮,欲询往事没人知,写历史之不传。三以"独留满月龛中像"写龛中之像,独留满月龛中像,满月像写佛龛中僧像。四以"便是凌烟阁上姿"写凌烟阁之姿,便是凌烟阁上姿,凌烟阁为功臣画像之所,写功臣与僧人之双重身份。五以"颊隐三毛还可识"写画像之可识,颊隐三毛还可识,三毛为画像之特征。六以"功高六出本无奇"写六出奇计,功高六出本无奇,用陈平六出奇计之典,写功高而非奇。七以"还是臞然老衲师"收束,还是臞然老衲师,臞然为瘦削貌,老衲师写其僧人身份,写功成仍为僧人。

总体评价
此诗题像,"独留满月龛中像,便是凌烟阁上姿"写双重身份最为深刻,"还是臞然老衲师"收束写功过之评最为含蓄。全诗格调题像中有史识。

相关诗词