延素藏李嵩画因题其上

明 · 王鏊

译文

吾闻须弥之西兴林国,中有仙山人未识。

我听说须弥山以西的兴林国中,有一座凡人未曾见识的仙山。

频伽献果龙象参,有女跏趺常面壁。

频伽鸟献上鲜果,龙象前来参拜,有位女子盘腿端坐,常年面对石壁修行。

终年面壁何所玩,山月松风为我伴。

长年面壁有什么可赏玩的?山间明月和松间清风就是我的伴侣。

湛然大定本来空,要證菩提登彼岸。

内心澄澈入于大定,本源自是空寂无相,要证得菩提登上觉悟的彼岸。

当年生长本王宫,锦袍错落真珠红。

当年生长在王宫之中,身穿错落点缀着红珍珠的锦绣华袍。

生身在欲不染欲,浊水秀出青芙蓉。

身虽在欲念之中却不被欲念所染,如同浑浊的水中秀出青色的芙蓉花。

姻亲眷属弃如土,璚楼玉宇皆苓通。

将姻亲眷属弃之如泥土,美玉楼台都视若空虚无用之物。

一朝弃喧思习静,白雀丛林去修性。

有朝一日抛却喧嚣,思慕修习清静,前往白雀丛林修心养性。

至人有念天不违,孽火虽狂中自定。

修行至深之人起心动念,天意不会违背,纵然孽火狂烈,内心自然安定不动。

镆邪干将段段坏,身纵沦亡性常在。

如同镆邪、干将宝剑被一节节折断,身体纵然消亡,本性却永远长存。

岂知千古尸多林,天遣重生在人界。

谁知在千古尸多林中,上天让她重新降生在人世间。

从今不涉生死关,六通四智正觉还。

从此不再涉入生死轮回之关,六通四智与正觉一并回归。

摩尼珠露灵光发,优钵花开本性圆。

摩尼宝珠露出灵妙的光芒,优钵罗花盛开,本性圆满无缺。

九重药王须眼手,眼手于吾复何有。

九重天的药王需要眼睛和手,眼睛和手对我来说又算得了什么。

乃知忍辱有仙人,手眼不嗔随所取。

于是知道世间有忍辱修行的仙人,对于手和眼被人取去也不生嗔怒,任凭拿取。

两手去,千手生,两眼亡,千眼现。

两只手舍去,千只手生出;两只眼消亡,千只眼显现。

世人不识惊皆眩。

世人不能理解,都惊异得目眩神迷。

千叶金莲绕坐生,亿丈豪光放皆遍。

千瓣金莲环绕着座位生出,亿丈豪光向四处遍放。

吁嗟流浪阎浮人,欲海曾无解脱因。

唉,流浪在阎浮提世间的众生,在欲海中从来没有解脱的因缘。

李嵩妙迹传千古,稽首空悲虮虱臣。

李嵩的妙绝画迹流传千古,我叩首礼拜,徒然悲叹自己不过是微不足道的臣子。

赏析

题解

此诗是王鏊为友人延素所藏的李嵩画作题写的长篇题画诗。李嵩为南宋著名画家,此画所绘当为佛教题材,描写妙善公主(观世音菩萨前身)修行成道的故事。诗中详细叙述了画中仙山修行、火焚不死、千手千眼等场景,将佛教传说与绘画艺术融为一体。全诗以七言古体的形式,辞藻瑰丽,想象丰富,既是对画作的鉴赏,也是对佛法的赞叹。

逐句解读

「吾闻须弥之西兴林国,中有仙山人未识」:我听说须弥山以西的兴林国中,有一座世人未识的仙山。

「频伽献果龙象参,有女跏趺常面壁」:频伽鸟献上供果,龙象之众前来参拜,有一位女子结跏趺坐常在面壁修行。

「终年面壁何所玩,山月松风为我伴」:终年面壁修行有什么可赏玩的,唯有山月和松风为伴。

「湛然大定本来空,要證菩提登彼岸」:湛然入于大定之中,了悟本来皆空,要证得菩提登上彼岸。

「当年生长本王宫,锦袍错落真珠红」:当年生长在王宫之中,身穿锦袍上缀满了红色的珍珠。

「生身在欲不染欲,浊水秀出青芙蓉」:身在欲念之中却不染欲念,如同浊水中秀出的青色芙蓉。

「姻亲眷属弃如土,璚楼玉宇皆苓通」:将姻亲眷属弃如尘土,琼楼玉宇都视为粪土。

「一朝弃喧思习静,白雀丛林去修性」:一朝抛弃喧嚣思求习静,前往白雀丛林中修心养性。

「至人有念天不违,孽火虽狂中自定」:至诚之人有念上天必不违背,虽然孽火狂烈,内心依然安定。

「镆邪干将段段坏,身纵沦亡性常在」:宝剑镆邪干将也段段折断,身体纵然灭亡,本性却常存不灭。

「岂知千古尸多林,天遣重生在人界」:谁知千古之后的尸多林中,上天遣其重生在人世间。

「从今不涉生死关,六通四智正觉还」:从此不再涉入生死之关,以六通四智证得正觉而还。

「摩尼珠露灵光发,优钵花开本性圆」:摩尼宝珠显现灵光,优钵罗花开放本性圆满。

「九重药王须眼手,眼手于吾复何有」:九重天的药王需要眼和手,眼和手对我来说又算什么。

「乃知忍辱有仙人,手眼不嗔随所取」:于是知道有忍辱修行的仙人,手和眼任人取去而不嗔怒。

「两手去,千手生,两眼亡,千眼现」:两只手被取去,便生出千手;两只眼失去,便现出千眼。

「世人不识惊皆眩」:世人不认识这番神迹,惊骇得全都目眩。

「千叶金莲绕坐生,亿丈豪光放皆遍」:千叶金莲围绕着座位生出,亿丈豪光放射无远弗届。

「吁嗟流浪阎浮人,欲海曾无解脱因」:可叹流浪在阎浮提的人们,在欲海中竟无解脱之因。

「李嵩妙迹传千古,稽首空悲虮虱臣」:李嵩的妙迹传之千古,我稽首叩拜,空自悲叹身为虮虱般微贱的臣子。

艺术手法

全诗以七言古体为主,兼用杂言句式(如「两手去,千手生」三字短句),节奏跌宕多变,适应了从叙事到赞叹的情感转换。诗中大量运用佛教术语和典故——须弥山、兴林国、频伽鸟、菩提、摩尼珠、优钵花、六通四智等,构建了一个完整的佛教语境。描写手法上,采用「以诗释画」的方式,将静态的画面转化为动态的叙事,使读者仿佛在画面之外看到了故事的来龙去脉。

「浊水秀出青芙蓉」的比喻精妙,以自然意象暗喻修行者出淤泥而不染的品格。结尾「虮虱臣」的自谦与「空悲」的感慨形成对比,将宗教题材拉回人间关怀。

总体评价

此诗是一篇内容丰富的题画佳作,兼具宗教叙事、艺术鉴赏与人生感悟三重内涵。王鏊以宏大的想象力将一幅佛教画作的内涵充分展开,使诗歌本身也如同一幅文字画卷。全诗气象庄严而不失灵动,语言华美而不失朴诚,尤其是对妙善公主修行过程的叙述,既有宗教的虔诚,又有文学的感染力。结尾以个人的渺小感慨收束,使全诗在崇高之中增添了一份人间温情。

相关诗词