雪

明 · 王鏊

译文

二月燕南煖未归,晚风吹雪弄霏霏。乘春且作丰年瑞,和月还为午夜辉。

二月燕南之暖还未归来,晚风吹着雪花飘弄霏霏。趁着春日暂作丰年的祥瑞,和着月光还是午夜的清辉。

重压竹枝低欲折,轻兼柳絮湿还飞。小臣欲拟阳春曲,燮理何人秉化机。

重压竹枝低垂得快要折断,轻似柳絮沾湿了仍在飞舞。小臣想要拟作一曲阳春白雪,调和阴阳又有何人执掌造化之机。

赏析

题解
此诗为七言律诗,雪。王鏊写二月之雪,先写二月燕南煖未归晚风吹雪弄霏霏之二月燕南暖未归晚风吹雪弄霏霏,写乘春且作丰年瑞和月还为午夜辉之乘春且作丰年瑞和月还为午夜辉,继而写重压竹枝低欲折轻兼柳絮湿还飞之重压竹枝低欲折轻兼柳絮湿还飞,最后以小臣欲拟阳春曲燮理何人秉化机之小臣欲拟阳春曲燮理何人秉化机作结。全诗写雪,寄寓对春雪之赏与对燮理之望。

逐句解读
「二月燕南煖未归,晚风吹雪弄霏霏」——二月燕南暖未归,晚风吹雪弄霏霏。

「乘春且作丰年瑞,和月还为午夜辉」——乘春且作丰年瑞,和月还为午夜辉。

「重压竹枝低欲折,轻兼柳絮湿还飞」——重压竹枝低欲折,轻兼柳絮湿还飞。

「小臣欲拟阳春曲,燮理何人秉化机」——小臣欲拟阳春曲,燮理何人秉化机。

艺术手法
一是以"二月燕南暖未归"写二月燕南暖未归,写春暖未至之反常。二是以"晚风吹雪弄霏霏"写晚风吹雪,晚风吹雪弄霏霏,写雪之飘洒。三以"乘春且作丰年瑞"写春雪之瑞,乘春且作丰年之瑞,写春雪为丰收之兆。四以"和月还为午夜辉"写雪月交辉,和月还为午夜之辉,写雪映月光。五以"重压竹枝低欲折"写雪之重,重压竹枝低欲折,写雪量之大。六以"轻兼柳絮湿还飞"写雪之轻,轻兼柳絮湿还飞,写雪之飞舞。七以"小臣欲拟阳春曲"收束,小臣欲拟阳春之曲,用宋玉阳春白雪之典,写欲作高雅之曲。八以"燮理何人秉化机"写燮理之问,燮理何人秉化机,写谁人执掌调和阴阳之机。

总体评价
此诗写雪,"重压竹枝低欲折,轻兼柳絮湿还飞"写雪之形最为生动,"小臣欲拟阳春曲,燮理何人秉化机"收束写忧思最为深婉。全诗格调咏雪中有忧思。

相关诗词