宣庙画猫歌

明 · 王鏊

译文

禁柳疏疏还密密,狸奴稳卧阶前日。日长睡起鸣一声,掉尾欲行还不行。

禁中柳树疏疏朗朗又密密匝匝,猫咪稳稳地卧在阶前的日光中。日长睡醒叫了一声,摇摇尾巴想要走却又不动。

先皇为爱驯且异,呼之即来麾即逝。偶然点缀为写生,毰毸毛衣狮子形。

先皇因为喜爱它驯顺又奇异,呼之就来挥之就去。偶然间提笔点缀为之写生,蓬松的毛衣如同小狮子的形态。

绛罗垂垂铃索索,目光耽耽透帘箔。纵然未解起捕鼠,鼠辈见之应胆落。

绛红罗带垂垂铃铛索索作响,目光凶狠地穿透帘箔。纵然不懂得起来捕鼠,鼠辈见了它也该吓破胆。

赏析

题解
此诗为七言古诗,宣庙画猫歌。王鏊写宣宗御笔画猫,先写禁柳疏疏还密密狸奴稳卧阶前日之宫柳疏密猫卧阶前,写日长睡起鸣一声掉尾欲行还不行之猫睡起懒行,继而写先皇为爱驯且异呼之即来麾即逝之先皇爱猫驯异呼来麾去,写偶然点缀为写生毰毸毛衣狮子形之御笔写生猫如狮子,再写绛罗垂垂铃索索目光耽耽透帘箔之红罗铃索目光穿帘,最后以纵然未解起捕鼠鼠辈见之应胆落之见猫鼠胆落作结。全诗题画猫,寄寓对先皇之追念与画猫之生动。

逐句解读
「禁柳疏疏还密密,狸奴稳卧阶前日」——禁中柳树疏疏又密密,猫稳稳卧在阶前的日光中。

「日长睡起鸣一声,掉尾欲行还不行」——日长睡醒叫了一声,摇摇尾巴想走又不动。

「先皇为爱驯且异,呼之即来麾即逝」——先皇因为爱其驯顺而奇异,呼之即来挥之即去。

「偶然点缀为写生,毰毸毛衣狮子形」——偶然点缀为之写生,毰毸毛衣如狮子之形。

「绛罗垂垂铃索索,目光耽耽透帘箔」——绛罗垂垂铃索索,目光耽耽穿透帘箔。

「纵然未解起捕鼠,鼠辈见之应胆落」——纵然不懂得起来捕鼠,鼠辈见了也应胆落。

艺术手法
一是以"掉尾欲行还不行"写猫之懒态,欲行不行极写猫之慵懒可爱。二是以"呼之即来麾即逝"写猫之驯顺,呼来麾去极写驯异。三以"毰毸毛衣狮子形"写画猫之形,毰毸写毛之蓬松,狮子形写猫之威猛。四以"目光耽耽透帘箔"写猫之目光,耽耽写目光之锐利,穿透帘箔写目光之深远。五以"纵然未解起捕鼠,鼠辈见之应胆落"收束,不捕鼠而鼠自惧,写出了画猫之威。

总体评价
此诗题画猫,"掉尾欲行还不行"写猫态最为传神,"目光耽耽透帘箔"写猫眼最为锐利,"鼠辈见之应胆落"收束写画威最为有力。全诗格调生动中有追念。

相关诗词