孝宗皇帝挽章二首

明 · 王鏊

译文

宽仁延二纪,兵甲偃三垂。

宽厚仁慈延续了二十四年,三方边疆的战事平息。

问膳长秋数,求衣昧爽迟。

皇后多次询问皇帝的膳食,天未亮就起身求衣很晚才睡。

懋昭汤不迩,端拱舜无为。

勤勉昭明如商汤不近声色,端坐拱手如舜帝无为而治。

莫绘乾坤象,谁为太史辞。

无法描绘这乾坤气象,谁来撰写太史的悼辞。

宫车仍跸路,陵寝却因山。

宫车依然在御道上行驶,陵寝依凭山势而建。

天意悲风惨,皇图化日閒。

天意凄惨悲风萧瑟,皇家的图景在日暮中闲寂。

圣神三代上,礼乐百年间。

圣明神武堪比三代之上,礼乐教化流传百年之间。

北望飞龙远,髯弓动莫攀。

北望飞龙远去,攀附皇帝的弓却再也够不到了。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,孝宗皇帝挽章。王鏊为明孝宗挽章,其一先写宽仁延二纪兵甲偃三垂之宽仁二纪兵甲不兴,写问膳长秋数求衣昧爽迟之问膳勤政,写懋昭汤不迩端拱舜无为之懋昭如汤端拱如舜,最后以莫绘乾坤象谁为太史辞之太史难辞作结;其二先写宫车仍跸路陵寝却因山之宫车跸路陵寝因山,写天意悲风惨皇图化日闲之天意悲风皇图化日,写圣神三代上礼乐百年间之圣神三代礼乐百年,最后以北望飞龙远髯弓动莫攀之飞龙远髯弓莫攀作结。全诗挽章,寄寓对孝宗之追念与哀思。

逐句解读
「宽仁延二纪,兵甲偃三垂」——宽仁延续了二纪,兵甲偃息于三垂。

「问膳长秋数,求衣昧爽迟」——问膳于长秋宫屡次,求衣于昧爽之时迟迟。

「懋昭汤不迩,端拱舜无为」——懋昭如汤不迩声色,端拱如舜无为而治。

「莫绘乾坤象,谁为太史辞」——莫能绘乾坤之象,谁为太史作辞。

「宫车仍跸路,陵寝却因山」——宫车仍走跸路,陵寝却依山而建。

「天意悲风惨,皇图化日闲」——天意悲风惨切,皇图如化日般闲静。

「圣神三代上,礼乐百年间」——圣神在三代之上,礼乐在百年之间。

「北望飞龙远,髯弓动莫攀」——北望飞龙已远,髯弓动而不可攀。

艺术手法
一是以"宽仁延二纪,兵甲偃三垂"概括孝宗朝政,宽仁二纪兵甲不兴,以政绩写帝德。二是以"懋昭汤不迩,端拱舜无为"以商汤虞舜比孝宗,不迩声色与无为而治,帝王之德。三以"莫绘乾坤象,谁为太史辞"写哀,乾坤之象不可绘,太史之辞难为,写出了臣子哀痛之深。四以"圣神三代上,礼乐百年间"评孝宗之治,三代之上百年之间,推崇备至。五以"北望飞龙远,髯弓动莫攀"收束,飞龙远去髯弓莫攀,用黄帝鼎湖之典,写帝崩之痛。

总体评价
此诗挽章,"宽仁延二纪,兵甲偃三垂"写政绩最为概括,"懋昭汤不迩,端拱舜无为"写帝德最为典雅,"北望飞龙远,髯弓动莫攀"收束写哀痛最为深沉。全诗格调庄重中有哀思。

相关诗词