夏日应制 其一

明 · 王鏊

译文

水晶宫殿昼沉沉,别院春归碧树深。

水晶宫殿中白昼深沉幽静,别院里春天归去碧树更加浓密深邃。

南陆迎长钦驭日,东皋旱久望为霖。

南方大地迎来日渐漫长的日子敬仰太阳运行,东边田野久旱盼望降下甘霖。

历中星火脩尧令,弦上薰风识舜心。

历法中的星火纪时遵循尧帝的政令,琴弦上奏出的南风曲传达舜帝的心意。

几务了时多暇日,试开黄卷一披寻。

政务处理完毕后多有闲暇的日子,试着打开经书典籍来翻阅探寻。

赏析

题解
此诗为七言律诗,夏日应制其一。王鏊应制之作,先写水晶宫殿昼沉沉别院春归碧树深之水晶宫殿白昼沉沉别院春归碧树深处,写南陆迎长钦驭日东皋旱久望为霖之南陆迎长钦敬驭日东皋久旱望为霖雨,继而写历中星火脩尧令弦上薰风识舜心之历中星火修尧之令弦上薰风识舜之心,最后以几务了时多暇日试开黄卷一披寻之几务了时多有暇日试开黄卷一披寻作结。全诗应制,寄寓对圣君勤政之颂扬与对甘霖之期盼。

逐句解读
「水晶宫殿昼沉沉,别院春归碧树深」——水晶宫殿白昼沉沉,别院春归碧树深处。

「南陆迎长钦驭日,东皋旱久望为霖」——南陆迎接日长钦敬驭日,东皋久旱望为霖雨。

「历中星火脩尧令,弦上薰风识舜心」——历中星火修尧之令,弦上薰风识舜之心。

「几务了时多暇日,试开黄卷一披寻」——几务了时多有暇日,试开黄卷一披寻。

艺术手法
一是以"水晶宫殿昼沉沉"写夏宫之清凉,水晶宫殿白昼沉沉,写出夏日宫中之静。二是以"别院春归碧树深"写春去夏来,碧树深处春已归去,季节转换。三以"南陆迎长钦驭日"写夏至日长,南陆指南方之位,迎长即迎日之长,钦驭日写敬慎驭日。四以"东皋旱久望为霖"写久旱盼雨,与上句日长相呼应,日长而旱久盼霖。五以"历中星火脩尧令"写历法星火修尧之令,尧以星火定夏至。六以"弦上薰风识舜心"用舜弹五弦琴歌南风之典,薰风即南风,识舜之心写仁政。七以"试开黄卷一披寻"收束,勤政之余读书,写圣君之好学。

总体评价
此诗应制,"历中星火脩尧令,弦上薰风识舜心"写尧舜之德最为典雅,"几务了时多暇日,试开黄卷一披寻"收束写勤政好学最为得体。全诗格调典雅中有勤政。

相关诗词