夏日应制 其二

明 · 王鏊

译文

峥嵘日脚火云红,竹馆荷亭坐晚风。

炽烈的阳光如柱挺立,火烧般的红云布满天空,在竹馆和荷亭中乘着晚风闲坐纳凉。

天下谁为无暑地,月中宁有广寒宫。

普天之下哪里有真正没有暑热的地方呢,月亮中难道真有广寒宫那样的清凉之地吗。

冰颁玉井恩施溥,露忆金茎渴思空。

宫廷从玉井中取出冰块颁赐臣下,恩泽普施万方;怀念汉武帝金茎承露盘上的甘露,但那渴慕之思终归落空。

多少苍生方病暍,为霖须仗傅岩翁。

有多少黎民百姓正在遭受暑热的煎熬,要降下甘霖解救苍生,必须仰仗傅岩翁那样的贤相。

赏析

题解
此诗为夏日应制诗组第二首,以夏日酷暑为背景,由宫廷避暑联想到天下苍生之苦,表达了关心民瘼的政治情怀。末以傅岩翁(殷代贤相傅说)寄望于当朝贤臣,体现了大臣忧国忧民的责任担当。

逐句解读
「峥嵘日脚火云红」,日脚即阳光照射的光柱,峥嵘形容其高峻猛烈,火云即赤色的夏云,写烈日炎炎、云蒸霞蔚的酷暑景象。

「竹馆荷亭坐晚风」,在竹建的馆舍和荷塘边的凉亭中乘着晚风闲坐,写宫廷避暑的雅致,与酷热形成对比。

「天下谁为无暑地」,普天之下哪里有真正没有暑热的地方呢,以反问引出思考,为下文忧民蓄势。

「月中宁有广寒宫」,月亮中难道真有广寒宫那样的清凉之地吗,以神话典故感叹世间无处可逃酷暑。

「冰颁玉井恩施溥」,宫廷从玉井中颁赐冰块,皇帝恩泽普施于臣下,写皇帝赐冰消暑的恩典。

「露忆金茎渴思空」,金茎指汉武帝建章宫承露盘的铜柱,怀念昔日承露盘上的甘露,如今渴思落空,以汉武帝典暗示仙境难求。

「多少苍生方病暍」,多少黎民百姓正遭受暑热的煎熬,"病暍"即中暑,笔锋一转从宫廷转向民间疾苦。

「为霖须仗傅岩翁」,要降下甘霖解暑必须仰仗傅岩翁那样的贤相,傅岩翁即殷代名相傅说,寄望于贤臣治国救民。

艺术手法
全诗以酷暑为线索,由宫廷避暑写到民间疾苦,构思层层递进。颔联以两个反问"谁为""宁有",表达无处避暑的感叹。颈联用"玉井赐冰"和"金茎承露"两典写宫廷消暑之恩。尾联笔锋急转,从宫廷恩典转向百姓苦难,以傅说典故寄望贤臣,主题升华。

总体评价
此诗虽为夏日应制之作,却不局限于歌功颂德,而是由宫廷消暑联想到天下苍生之苦,体现了王鏊身为大臣的忧国忧民情怀。全诗用典精当,转折自然,末句以傅说寄望贤臣,将个人感慨与天下苍生联系起来,格调深沉而胸怀博大,远胜一般应制之作。

相关诗词