喜雨二首 其二

明 · 王鏊

译文

无才甘遐遗,因以静自适。长衢去马疏,深巷来辙隔。

没有才干甘于被远远遗弃,因此以清静来自适。长街上过往的马匹稀疏,深巷里来访的车辙隔绝。

雨馀草木长,树杪梨欲坼。烦襟忽然醒,如飨九鼎食。

雨后草木茁壮生长,树梢的梨花将要绽放。烦闷的心怀忽然清醒,如同享用了九鼎之食般满足。

新凉不嫌贫,于我亦有获。屏书去不观,兀坐面东壁。

新来的凉意不嫌我贫穷,对我来说也有所收获。屏去书册不去翻看,独自端坐面朝东壁。

水深䵷欲鸣,日入鸟还息。为谢扬子云,无玄安取白。

水深处青蛙将要鸣叫,日落时飞鸟归巢歇息。代我向扬子云致谢,没有玄又哪里取白呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,喜雨二首其二。王鏊写喜雨之乐,先写无才甘遐遗因以静自适之无才甘于被遗因静自适,写长衢去马疏深巷来辙隔之街衢马稀深巷无车,继而写雨馀草木长树杪梨欲坼之雨后草木生长梨花欲开,写烦襟忽然醒如飨九鼎食之烦襟忽然清醒如飨九鼎,再写新凉不嫌贫于我亦有获之新凉不嫌贫于我亦有收获,写屏书去不观兀坐面东壁之屏去书册兀坐面壁,写水深䵷欲鸣日入鸟还息之水深蛙欲鸣日入鸟还息,最后以为谢扬子云无玄安取白之无玄安取白作结。全诗喜雨,寄寓安贫之乐与清静之适。

逐句解读
「无才甘遐遗,因以静自适」——无才甘于远遗,因以静自适。

「长衢去马疏,深巷来辙隔」——长街上走马稀疏,深巷中来车隔绝。

「雨馀草木长,树杪梨欲坼」——雨后草木生长,树梢梨花欲开。

「烦襟忽然醒,如飨九鼎食」——烦襟忽然清醒,如同享用九鼎之食。

「新凉不嫌贫,于我亦有获」——新凉不嫌贫,于我也有收获。

「屏书去不观,兀坐面东壁」——屏去书册不去观,兀坐面东壁。

「水深䵷欲鸣,日入鸟还息」——水深蛙欲鸣,日入鸟还息。

「为谢扬子云,无玄安取白」——为谢扬子云,无玄安取白。

艺术手法
一是以"长衢去马疏,深巷来辙隔"写隐居之静,马稀车绝极写清静。二是以"雨馀草木长,树杪梨欲坼"写雨后生机,草木梨花写自然之趣。三以"烦襟忽然醒,如飨九鼎食"写雨清心之效,如飨九鼎极写心灵之满足。四以"新凉不嫌贫"写安贫,新凉不论贫富皆可享。五以"屏书去不观,兀坐面东壁"写静坐之适,屏书兀坐写出了放下一切之态。六以"无玄安取白"收束,用扬雄草玄之典,扬雄草《太玄》,无玄则无白(无《太玄》则无《解嘲》),写安于无为之趣。

总体评价
此诗喜雨,"烦襟忽然醒,如飨九鼎食"写雨清心最为形象,"新凉不嫌贫,于我亦有获"写安贫最为通达,"无玄安取白"收束写无为最为超然。全诗格调清静中有安适。

相关诗词