卧病

明 · 王鏊

译文

一镫孤馆夜寥寥

一盏孤灯照着孤寂的客馆,夜晚空旷寂寥

八月文园病未消

八月里如同司马相如的消渴之病还未痊愈

动觉此身成附赘

动则觉得这身躯成了多余的累赘

静观物理自逍遥

静心观察万物之理自然逍遥自在

长缨顿骥悲千里

长缨拴住千里马悲叹无法驰骋千里

尺渎旋鳞困一朝

小小沟渠中的鱼被困于一时之间

之子不来秋欲晚

故人不来,秋天将要向晚

空庭风叶雨潇潇

空荡的庭院中风吹落叶,细雨潇潇

赏析

题解
此诗为七言律诗,卧病。王鏊卧病孤馆,先写一镫孤馆夜寥寥八月文园病未消之一灯孤馆夜寥寥八月文园病未消,写动觉此身成附赘静观物理自逍遥之动觉此身成附赘静观物理自逍遥,继而写长缨顿骥悲千里尺渎旋鳞困一朝之长缨顿骥悲千里尺渎旋鳞困一朝,最后以之子不来秋欲晚空庭风叶雨潇潇之子不来秋欲晚空庭风叶雨潇潇作结。全诗卧病,寄寓病中感慨与孤寂之思。

逐句解读
「一镫孤馆夜寥寥,八月文园病未消」——一灯孤馆夜寥寥,八月文园病未消。

「动觉此身成附赘,静观物理自逍遥」——动觉此身成附赘,静观物理自逍遥。

「长缨顿骥悲千里,尺渎旋鳞困一朝」——长缨顿骥悲千里,尺渎旋鳞困一朝。

「之子不来秋欲晚,空庭风叶雨潇潇」——之子不来秋欲晚,空庭风叶雨潇潇。

艺术手法
一是以"一镫孤馆夜寥寥"写孤寂之景,一灯孤馆夜寥寥,写卧病之孤独。二是以"八月文园病未消"用司马相如为文园令病消渴之典,写自己病未消。三以"动觉此身成附赘"写病中之感,动则觉身为附赘,写病体之沉重。四以"静观物理自逍遥"写静观之达,静观万物之理自逍遥,写病中之达观。五以"长缨顿骥悲千里"写骥马之困,长缨顿骥悲千里,以骥喻己壮志难酬。六以"尺渎旋鳞困一朝"写鱼之困,尺渎旋鳞困一朝,以鱼喻己困于一朝。七以"之子不来秋欲晚"收束,之子不来而秋已欲晚,写盼友不至。八以"空庭风叶雨潇潇"写空庭之景,风叶雨潇潇,以景写情,写孤寂之深。

总体评价
此诗卧病,"动觉此身成附赘,静观物理自逍遥"写病中感悟最为深刻,"长缨顿骥悲千里,尺渎旋鳞困一朝"写壮志难酬最为悲壮,"之子不来秋欲晚,空庭风叶雨潇潇"收束写孤寂最为凄清。全诗格调卧病中有达观与孤寂。

相关诗词