望海行

明 · 王鏊

译文

日没处,天尽头,尾闾东注何时休。蓬壶阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼。

太阳沉没之处,天的尽头,海水从尾闾东注何时才能休止。蓬莱阆苑究竟在哪里,听说有金银宫阙五城十二座琼楼玉宇。

我欲往从之,但见洪涛巨浪从我今谁由。何当挟飞仙,汗漫同遨游。

我想前往追随,却只见洪涛巨浪阻隔如今谁能由我。何日能挟持飞仙,在汗漫天地中一同遨游。

弱流万里等閒度,遍览三山与十洲。

弱水万里也能等闲渡过,遍览三座仙山与十座仙洲。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,望海行。王鏊写望海之遐想,先写日没处天尽头尾闾东注何时休之日没天尽头尾闾东注不休,写蓬壶阆苑在何处闻有金银宫阙五城十二之琼楼之蓬莱仙山何在闻有琼楼玉宇,继而写我欲往从之但见洪涛巨浪从我今谁由之欲往仙山但见洪涛巨浪,再写何当挟飞仙汗漫同遨游之何日挟飞仙遨游天际,最后以弱流万里等闲度遍览三山与十洲之弱流万里等闲度遍览三山十洲作结。全诗望海,寄寓求仙之想与遨游之愿。

逐句解读
「日没处,天尽头,尾闾东注何时休」——日没之处,天之尽头,尾闾东注何时休止。

「蓬壶阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼」——蓬莱阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼。

「我欲往从之,但见洪涛巨浪从我今谁由」——我欲往从,但见洪涛巨浪,如今谁能由我。

「何当挟飞仙,汗漫同遨游」——何日挟飞仙,汗漫同遨游。

「弱流万里等闲度,遍览三山与十洲」——弱水万里等闲渡过,遍览三山与十洲。

艺术手法
一是以"尾闾东注何时休"用《庄子》尾闾之典,海水东注尾闾而泄,写大海之浩瀚无穷。二是以"蓬壶阆苑"写仙山,蓬壶即蓬莱,阆苑为仙人所居,极写仙境之美。三以"洪涛巨浪"与"金银宫阙"对比,仙境之美与大海之险,求仙之难。四以"何当挟飞仙,汗漫同遨游"用《庄子》汗漫之期之典,欲与飞仙遨游,写出了求仙之志。五以"弱流万里等闲度"写仙人之力,弱水无力载舟而仙人等闲渡过,写出了超凡之力。

总体评价
此诗望海,"蓬壶阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼"写仙境最为瑰丽,"何当挟飞仙,汗漫同遨游"写求仙最为豪迈,"弱流万里等闲度,遍览三山与十洲"收束写遨游最为旷达。全诗格调瑰丽中有求仙之志。

相关诗词