听人弹琴

明 · 王鏊

译文

薰风长日庭院深,有人危坐弦鸣琴。

和风漫长白日庭院幽深,有人端坐拨弦弹琴。

悽其始作履霜操,划然忽造崩山音。

凄凉地开始弹奏履霜操,突然间发出山崩般的声响。

大弦春温小廉折,大小廉温无间歇。

大弦如春日温暖小弦如廉洁折断,大小弦交替温折没有间歇。

月斜窗户鸿飞高,秋入园林蝉语咽。

月光斜照窗户鸿雁高飞,秋意侵入园林蝉鸣呜咽。

抚弦按指忽变之,袅袅馀音如欲绝。

抚弦按指忽然变化,袅袅余音仿佛将要断绝。

欲绝不绝还丁丁,幽谷幽禽饥啄雪。

将绝未绝还叮叮作响,如同幽谷中饥鸟啄雪的声音。

黄昏风雨势振天,天青雨歇山娟娟。

黄昏时分风雨之势震动天地,天晴雨歇山色娟秀。

衣冠相对坐终日,日与文王孔子相周旋。

读书人相对而坐整日,每日与文王孔子精神相伴。

烦君试作南薰调,去和虞韶向廊庙。

劳烦你试着弹奏南薰之曲,去与虞舜的韶乐相和于朝堂之上。

赏析

题解
此诗为七言歌行体,听人弹琴。王鏊听人弹琴之作,先写薰风长日庭院深有人危坐弦鸣琴之庭院弹琴,继而写悽其始作履霜操划然忽造崩山音之琴声变化,再写大弦春温小廉折大小廉温无间歇之大小弦声,然后写月斜窗户鸿飞高秋入园林蝉语咽之鸿飞蝉咽,再写抚弦按指忽变之袅袅馀音如欲绝欲绝不绝还丁丁幽谷幽禽饥啄雪之馀音欲绝,然后写黄昏风雨势振天天青雨歇山娟娟之风雨歇山,再写衣冠相对坐终日日与文王孔子相周旋之终日听琴,最后以烦君试作南薰调去和虞韶向廊庙之期许作结。全诗听琴,寄寓清雅中有用世之志。

逐句解读
「薰风长日庭院深,有人危坐弦鸣琴」——薰风长日庭院深,有人危坐弦鸣琴。写庭院弹琴。

「悽其始作履霜操,划然忽造崩山音」——悽其始作履霜操,划然忽造崩山之音。写琴声之变。

「大弦春温小廉折,大小廉温无间歇」——大弦春温小廉折,大小廉温无间歇。写大小弦声。

「月斜窗户鸿飞高,秋入园林蝉语咽」——月斜窗户鸿飞高,秋入园林蝉语咽。写鸿飞蝉咽。

「抚弦按指忽变之,袅袅馀音如欲绝」——抚弦按指忽变之,袅袅馀音如欲绝。写馀音欲绝。

「欲绝不绝还丁丁,幽谷幽禽饥啄雪」——欲绝不绝还丁丁,幽谷幽禽饥啄雪。写不绝之音。

「黄昏风雨势振天,天青雨歇山娟娟」——黄昏风雨势振天,天青雨歇山娟娟。写风雨与山。

「衣冠相对坐终日,日与文王孔子相周旋」——衣冠相对坐终日,日与文王孔子相周旋。写终日听琴如与圣贤周旋。

「烦君试作南薰调,去和虞韶向廊庙」——烦君试作南薰调,去和虞韶向廊庙。写期许用世。

艺术手法
一是以履霜操崩山音写琴声之变:悽其始作履霜操划然忽造崩山音。二是以大弦春温小廉折写弦声:大弦春温小廉折大小廉温无间歇。三以鸿飞高蝉语咽写听琴之境:月斜窗户鸿飞高秋入园林蝉语咽。四以袅袅馀音欲绝不绝还丁丁写馀音:抚弦按指忽变之袅袅馀音如欲绝欲绝不绝还丁丁。五以南薰调虞韶廊庙写期许用世:烦君试作南薰调去和虞韶向廊庙。

总体评价
此诗听琴,"悽其始作履霜操,划然忽造崩山音"写琴声之变最为惊心动魄,"衣冠相对坐终日,日与文王孔子相周旋"写听琴之境最为高雅,"烦君试作南薰调,去和虞韶向廊庙"收节写期许用世最为恳切。全诗听琴,格调清雅中有用世之志。

相关诗词