宿法华寺

明 · 王鏊

译文

法华我曾来,悬厓纵飞步。长松高搀天,修竹乱无数。

法华寺我曾经来过,在悬崖上纵步飞驰。高大的松树直搀天空,修长的竹子纷乱无数。

北冈瞰空阔,风帆在其下。阴横绍干山,历历皆可睹。

北冈俯瞰空阔的景象,风帆就在脚下飘过。山阴处横列着绍干山,历历都看得清清楚楚。

蓬莱亦咫尺,神仙在何处。安得乘长风,飘然从此渡。

蓬莱仙山也在咫尺之间,神仙却不知究竟在哪里。怎能乘着长风,飘飘然从此渡海而去。

赏析

题解
此诗为五言古诗,宿法华寺。王鏊写宿法华寺之所见所感,先写法华我曾来悬厓纵飞步之法华寺我曾来过在悬崖上纵步飞驰,写长松高搀天修竹乱无数之长松高搀天修竹纷乱无数,继而写北冈瞰空阔风帆在其下之北冈俯瞰空阔风帆在其下,写阴横绍干山历历皆可睹之阴处横列绍干山历历可见,再写蓬莱亦咫尺神仙在何处之蓬莱亦在咫尺神仙在何处,最后以安得乘长风飘然从此渡之安得乘长风飘然从此渡去作结。全诗写法华寺之景,寄寓对仙境之向往与超然之志。

逐句解读
「法华我曾来,悬厓纵飞步」——法华寺我曾经来过,在悬崖上纵步飞驰。

「长松高搀天,修竹乱无数」——长松高搀天空,修竹纷乱无数。

「北冈瞰空阔,风帆在其下」——北冈俯瞰空阔,风帆在其下。

「阴横绍干山,历历皆可睹」——阴处横列绍干山,历历皆可看见。

「蓬莱亦咫尺,神仙在何处」——蓬莱也在咫尺之间,神仙到底在哪里。

「安得乘长风,飘然从此渡」——怎能乘着长风,飘然从此渡去。

艺术手法
一是以"悬厓纵飞步"写豪迈之态,悬崖之上纵步飞驰,写出壮年之豪气。二是以"长松高搀天"写松之高,搀天即触天,长松触天极写其高。三以"北冈瞰空阔,风帆在其下"写视野之阔,俯瞰风帆在其下,写地势之高。四以"蓬莱亦咫尺,神仙在何处"写仙境可望而不可即,咫尺之近而不知神仙所在,写向往与怅惘。五以"安得乘长风,飘然从此渡"收束,用宗悫乘长风破万里浪之典,写飘然出世之愿。

总体评价
此诗宿法华寺,"北冈瞰空阔,风帆在其下"写景最为壮阔,"蓬莱亦咫尺,神仙在何处"写向往最为深切,"安得乘长风,飘然从此渡"收束写超然最为飘逸。全诗格调壮阔中有仙思。

相关诗词