送杨侍读维立之南京

明 · 王鏊

译文

二月南宫看柳条,知君已上秣陵桡。

二月在南宫看那柳条,知道你已经登上了去秣陵的船。

杨家制作多传后,苏子文章合在朝。

杨家的制作多能传之后世,苏子的文章本应留在朝中。

梦草池边歌郢雪,雨花台上望江潮。

在梦草池边吟唱阳春白雪般的诗歌,在雨花台上远望大江潮水。

谁知东上门前路,此后行来分外遥。

谁知东上门前的那条路,此后走起来会觉得格外遥远。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送杨侍读维立之南京。王鏊送别杨维立赴南京,先写二月南宫看柳条知君已上秣陵桡之二月南宫看柳条知君已上秣陵之桡,写杨家制作多传后苏子文章合在朝之杨家制作多传后世苏子文章合在朝廷,继而写梦草池边歌郢雪雨花台上望江潮之梦草池边歌郢雪雨花台上望江潮,最后以谁知东上门前路此后行来分外遥之谁知东上门前路此后行来分外遥远作结。全诗送别,寄寓惜别之情与对友人之赞赏。

逐句解读
「二月南宫看柳条,知君已上秣陵桡」——二月南宫看柳条,知君已上秣陵之桡。

「杨家制作多传后,苏子文章合在朝」——杨家制作多传后世,苏子文章合在朝廷。

「梦草池边歌郢雪,雨花台上望江潮」——梦草池边歌郢雪,雨花台上望江潮。

「谁知东上门前路,此后行来分外遥」——谁知东上门前路,此后行来分外遥远。

艺术手法
一是以"二月南宫看柳条"写送别之时,二月柳条春色,以景写别。二是以"知君已上秣陵桡"写友人已行,秣陵桡指赴南京之船,知君已去写别后之怅。三以"杨家制作多传后"写杨维立之家学,杨家制作多传后世,赞其家学渊源。四以"苏子文章合在朝"以苏轼比杨维立,文章合在朝廷,赞其文才。五以"梦草池边歌郢雪"写南京之景,梦草池与郢雪写南京风雅。六以"雨花台上望江潮"写南京之胜景,雨花台望江潮写南京壮阔。七以"谁知东上门前路,此后行来分外遥"收束,东上指赴南京之路,此后行来分外遥远,写别后相见之难。

总体评价
此诗送别,"杨家制作多传后,苏子文章合在朝"写赞赏最为热情,"梦草池边歌郢雪,雨花台上望江潮"写南京之景最为雅致,"谁知东上门前路,此后行来分外遥"收束写惜别最为深情。全诗格调送别中有赞赏。

相关诗词