送杨尚絅杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其一 尚絅

明 · 王鏊

译文

朱书华烛夜纵横

红笔批点和华美烛光在夜间纵横交错

忽见篇章眼独明

忽然看到你的诗文眼前一亮

暗里投珠人莫顾

暗处投下明珠却无人顾及

空中悬鉴我何情

空中高悬明镜我又怀着怎样的心情

相逢一笑平生友

相逢一笑是平生的知交好友

此去重来几日程

此去再来需要多少天的行程

路指娄江东下急

道路指向娄江急急东下

夷亭斜日暮潮生

夷亭边夕阳西斜暮潮涌起

赏析

题解
此诗为七言律诗,送杨尚絅归省。王鏊送杨尚絅等四进士归省,此首送杨尚絅,先写朱书华烛夜纵横忽见篇章眼独明之朱书华烛夜纵横忽见篇章眼独明,写暗里投珠人莫顾空中悬鉴我何情之暗里投珠人莫顾空中悬鉴我何情,继而写相逢一笑平生友此去重来几日程之相逢一笑平生友此去重来几日程,最后以路指娄江东下急夷亭斜日暮潮生之路指娄江东下急夷亭斜日暮潮生作结。全诗送别,寄寓知遇之恩与惜别之情。

逐句解读
「朱书华烛夜纵横,忽见篇章眼独明」——朱书华烛夜纵横,忽见篇章眼独明。

「暗里投珠人莫顾,空中悬鉴我何情」——暗里投珠人莫顾,空中悬鉴我何情。

「相逢一笑平生友,此去重来几日程」——相逢一笑平生友,此去重来几日程。

「路指娄江东下急,夷亭斜日暮潮生」——路指娄江东下急,夷亭斜日暮潮生。

艺术手法
一是以"朱书华烛夜纵横"写阅卷之夜,朱书华烛纵横其间,写考官阅卷之辛劳。二是以"忽见篇章眼独明"写见佳文之喜,忽见篇章眼独明,写赏识杨尚絅之文。三以"暗里投珠人莫顾"用投珠之典,暗里投珠而人莫顾,写才华之被埋没。四以"空中悬鉴我何情"写悬鉴之鉴,空中悬鉴我何情,写公正之鉴。五以"相逢一笑平生友"写友之相逢,相逢一笑平生之友,写知遇之谊。六以"路指娄江东下急"写归路之急,路指娄江东下急,写归省之速。七以"夷亭斜日暮潮生"收束,夷亭斜日暮潮生,以斜日暮潮写送别之景,写依依惜别。

总体评价
此诗送别,"暗里投珠人莫顾,空中悬鉴我何情"写知遇最为深切,"夷亭斜日暮潮生"收束写惜别最为含蓄。全诗格调送别中有知遇。

相关诗词