送杨尚絅杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其四 全卿

明 · 王鏊

译文

文章一见一回妍,

文章每看一次都觉得更加优美,

玉树分明在眼前。

玉树临风的人才分明就在眼前。

记得陆机年二十,

记得陆机二十岁时便才华横溢,

亲看贾谊策三千。

亲眼看着贾谊献上三千字的策论。

杏花燕月人俱远,

杏花明月下的人都已经远去,

枫叶吴霜思独悬。

枫叶吴地霜寒中,思念独自悬系。

南去河流乾欲断,

南去的河流干涸将要断流,

关津先放彩衣船。

关卡渡口先放行彩衣人的船只。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送陆全卿归省。王鏊送陆全卿归省,先写文章一见一回妍玉树分明在眼前之文章一见一回妍玉树分明在眼前,写记得陆机年二十亲看贾谊策三千之记得陆机年二十亲看贾谊策三千,继而写杏花燕月人俱远枫叶吴霜思独悬之杏花燕月人俱远枫叶吴霜思独悬,最后以南去河流乾欲断关津先放彩衣船之南去河流乾欲断关津先放彩衣船作结。全诗送别,寄寓对友人之赞赏与归省之祝福。

逐句解读
「文章一见一回妍,玉树分明在眼前」——文章一见一回妍,玉树分明在眼前。

「记得陆机年二十,亲看贾谊策三千」——记得陆机年二十,亲看贾谊策三千。

「杏花燕月人俱远,枫叶吴霜思独悬」——杏花燕月人俱远,枫叶吴霜思独悬。

「南去河流乾欲断,关津先放彩衣船」——南去河流乾欲断,关津先放彩衣船。

艺术手法
一是以"文章一见一回妍"写文才之美,文章一见一回妍,赞陆全卿之文才。二是以"玉树分明在眼前"用玉树之典,玉树分明在眼前,赞其风姿。三以"记得陆机年二十"用陆机二十作文赋之典,写陆全卿如陆机少年之才。四以"亲看贾谊策三千"用贾谊策三千字之典,写亲眼见其策论如贾谊。五以"杏花燕月人俱远"写离别之远,杏花燕月人俱远,写分别之远。六以"枫叶吴霜思独悬"写思之独悬,枫叶吴霜思独悬,写相思之苦。七以"关津先放彩衣船"收束,彩衣用老莱子彩衣娱亲之典,写归省之孝,关津先放彩衣船,写归心之急。

总体评价
此诗送别,"记得陆机年二十,亲看贾谊策三千"写赞赏最为热情,"关津先放彩衣船"收束写归省之孝最为得体。全诗格调送别中有赞赏。

相关诗词