送杨尚絅杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其二 名甫

明 · 王鏊

译文

南宫笔势见翩翩

礼部考试中笔势翩翩可见才华

固也平生意岂然

固然如此,但平生意趣岂是如此

不伐子甘为孟后

不夸耀功劳,甘愿居于孟之后

虚名吾自愧卢前

虚名在外,我自愧排在卢之前

杏花燕市春随马

杏花盛开的燕京市集,春光伴着马蹄

枫叶钱塘夜泊船

枫叶飘红的钱塘江畔,夜晚停泊客船

旧日和凝今老矣

旧日的和凝如今已经老了

登庸衣钵尚须传

选拔任用的衣钵还需要传承下去

赏析

题解
此诗为七言律诗,送杨名甫归省。王鏊送杨名甫归省,先写南宫笔势见翩翩固也平生意岂然之南宫笔势见翩翩固然平生意岂然,写不伐子甘为孟后虚名吾自愧卢前之不伐子甘为孟后虚名吾自愧卢前,继而写杏花燕市春随马枫叶钱塘夜泊船之杏花燕市春随马枫叶钱塘夜泊船,最后以旧日和凝今老矣登庸衣钵尚须传之旧日和凝今老矣登庸衣钵尚须传作结。全诗送别,寄寓对友人之赞与对传承之期。

逐句解读
「南宫笔势见翩翩,固也平生意岂然」——南宫笔势见翩翩,固然平生意岂然。

「不伐子甘为孟后,虚名吾自愧卢前」——不伐子甘为孟后,虚名吾自愧卢前。

「杏花燕市春随马,枫叶钱塘夜泊船」——杏花燕市春随马,枫叶钱塘夜泊船。

「旧日和凝今老矣,登庸衣钵尚须传」——旧日和凝今老矣,登庸衣钵尚须传。

艺术手法
一是以"南宫笔势见翩翩"写杨名甫之文才,南宫笔势翩翩,赞其文才出众。二是以"固也平生意岂然"写岂止如此,固然如此平生意岂仅此。三以"不伐子甘为孟后"用孟之反不伐之典,不伐子甘为孟后,赞其谦逊不伐。四以"虚名吾自愧卢前"用初唐四杰卢照邻之典,虚名吾自愧在卢前,自谦。五以"杏花燕市春随马"写燕京之春,杏花燕市春随马,写京城之景。六以"枫叶钱塘夜泊船"写杭州之景,枫叶钱塘夜泊船,写归途之美。七以"旧日和凝今老矣"用和凝之典,和凝为五代宰相亦善文章,旧日和凝今老矣,自比。八以"登庸衣钵尚须传"收束,登庸衣钵尚须传,写衣钵之传承。

总体评价
此诗送别,"不伐子甘为孟后,虚名吾自愧卢前"写谦逊与自谦最为得体,"杏花燕市春随马,枫叶钱塘夜泊船"写景最为清丽,"登庸衣钵尚须传"收束写传承最为恳切。全诗格调送别中有期许。

相关诗词