送杨尚絅杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其三 贞甫

明 · 王鏊

译文

接官长傍驿边河

迎接官员总是在驿站旁的河边,

来往君家较独多

来往之中你们家特别多。

已向交情知鲍叔

从交情上已经深知你如鲍叔牙般重情义,

岂因笔势误东坡

岂会因为书法笔势而被误认为东坡再世。

还乡未觉关河远

回乡并不觉得关山河川遥远,

感旧无如岁月何

感怀旧事却无可奈何于岁月流逝。

南望吴门君独去

向南望去你独自前往吴门,

西风落木洞庭波

西风落叶洞庭湖上波涛起伏。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送毛贞甫归省。王鏊送毛贞甫归省,先写接官长傍驿边河来往君家较独多之接官长傍驿边河来往君家较独多,写已向交情知鲍叔岂因笔势误东坡之已向交情知鲍叔岂因笔势误东坡,继而写还乡未觉关河远感旧无如岁月何之还乡未觉关河远感旧无如岁月何,最后以南望吴门君独去西风落木洞庭波之南望吴门君独去西风落木洞庭波作结。全诗送别,寄寓知己之情与岁月之感。

逐句解读
「接官长傍驿边河,来往君家较独多」——接官长傍驿边河,来往君家较独多。

「已向交情知鲍叔,岂因笔势误东坡」——已向交情知鲍叔,岂因笔势误东坡。

「还乡未觉关河远,感旧无如岁月何」——还乡未觉关河远,感旧无如岁月何。

「南望吴门君独去,西风落木洞庭波」——南望吴门君独去,西风落木洞庭波。

艺术手法
一是以"接官长傍驿边河"写接送之常,接官长傍驿边河,写官场接送之频繁。二是以"来往君家较独多"写来往之多,来往君家较独多,写与毛家之交深。三以"已向交情知鲍叔"用管仲鲍叔之典,已向交情知鲍叔,写知己之交。四以"岂因笔势误东坡"用东坡之典,岂因笔势误东坡,写不以文才论交。五以"还乡未觉关河远"写归乡之近,还乡未觉关河远,写家乡之亲切。六以"感旧无如岁月何"写岁月之速,感旧无如岁月何,写时光之无奈。七以"南望吴门君独去"收束,南望吴门君独去,写友人南归。八以"西风落木洞庭波"写洞庭之景,西风落木洞庭波,以秋风落叶写送别之萧瑟。

总体评价
此诗送别,"已向交情知鲍叔,岂因笔势误东坡"写知己之交最为深情,"西风落木洞庭波"收束写送别之景最为萧瑟。全诗格调送别中有知己之情。

相关诗词