送吴禹畴之任广东兼柬仲山

明 · 王鏊

译文

曲江看花三百俱,谁其厚者吴与徐。岂惟乡邦语音合,亦似道义心情孚。

曲江看花三百人同在,其中交情最厚的是吴与徐。岂止是乡邦语音相合,更是道义相投心情相孚。

流光转盼一十九,反覆中间无不有。京师再到是姻家,岭峤同行作寮友。

流光转盼之间已是一十九年,其中反反复复什么都有。京师再会成了姻亲之家,岭南同行作了同僚之友。

君才俊发不可当,利刀切玉如切肪。声名朝到暮腾发,依然迟尔双来翔。

你的才华俊逸奋发不可阻挡,如同利刀切玉如同切肪。声名早晨传到傍晚便腾发,依然期待你们双双向我飞来。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送吴禹畴之任广东兼柬仲山。王鏊送吴禹畴赴广东任并寄仲山,先写曲江看花三百俱谁其厚者吴与徐之曲江看花厚交吴徐,写岂惟乡邦语音合亦似道义心情孚之不仅乡音合更道义心情相孚,继而写流光转盼一十九反覆中间无不有之十九年光阴反覆无不有,写京师再到是姻家岭峤同行作寮友之京师姻家岭峤同僚,再写君才俊发不可当利刀切玉如切肪之才俊利刀切玉如肪,最后以声名朝到暮腾发依然迟尔双来翔之声名腾发期双来翔作结。全诗送别,寄寓对友人才华之推许与重逢之期。

逐句解读
「曲江看花三百俱,谁其厚者吴与徐」——曲江看花三百人俱在,其中最厚的是吴与徐。

「岂惟乡邦语音合,亦似道义心情孚」——岂止乡邦语音相合,也似道义心情相孚。

「流光转盼一十九,反覆中间无不有」——流光转盼十九年,反覆中间无不有。

「京师再到是姻家,岭峤同行作寮友」——京师再到成了姻家,岭峤同行作了寮友。

「君才俊发不可当,利刀切玉如切肪」——君才俊发不可当,利刀切玉如切肪。

「声名朝到暮腾发,依然迟尔双来翔」——声名朝到暮腾发,依然迟尔双来翔。

艺术手法
一是以"曲江看花三百俱"用曲江看花之典,唐代进士曲江宴集看花,以曲江之盛写同年之谊。二是以"岂惟乡邦语音合,亦似道义心情孚"写友情之深,由乡音合而道义合,由浅入深。三以"利刀切玉如切肪"写才之锐利,切玉如肪极写才华之锋利。四以"流光转盼一十九"写时光之速,十九年转盼之间,人生无常。五以"依然迟尔双来翔"收束,迟尔双来翔写出了对友人重聚之期,双来翔含期盼。

总体评价
此诗送别,"岂惟乡邦语音合,亦似道义心情孚"写友情最为深挚,"利刀切玉如切肪"写才华最为鲜明,"依然迟尔双来翔"收束写期盼最为真挚。全诗格调豪迈中有深情。

相关诗词