送吴县簿董仁之任鄞丞

明 · 王鏊

译文

自顷权奸偷国柄,一时在位贪相竞。剥民膏血输权门,廉耻扫地宁复存。

自从权奸窃取了国家大权,在位之人争相贪腐。搜刮民脂民膏输送到权贵门下,廉耻扫地哪里还存有。

谁知小官之中乃有吴县簿,守法廉平独如故。三年佐县民爱深,视金如土民如金。

谁知小官之中竟有吴县主簿董仁,守法廉平依然如故。三年佐理县政百姓爱戴深切,视金如土而视百姓如金。

每言吴人穷到骨,吾此朘削吾何心。吴县簿,真难得,我欲言之顾非职。

常说吴地百姓穷到了骨头,我若再去搜刮他们有何心肠。吴县主簿,真是难得,我想赞扬他却顾虑这不是我的职责。

一朝擢官向宁波,于乎奈此吴民何。

一旦升官去宁波赴任,唉,吴地的百姓可怎么办呢。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送吴县簿董仁之任鄞丞。王鏊送董仁从吴县主簿升任鄞县县丞,先写自顷权奸偷国柄一时在位贪相竞之朝纲败坏,写剥民膏血输权门廉耻扫地宁复存之贪腐横行,然后转写谁知小官之中乃有吴县簿守法廉平独如故之清官难得,写三年佐县民爱深视金如土民如金之清廉爱民,写每言吴人穷到骨吾此朘削吾何心之体恤民情,再写吴县簿真难得我欲言之顾非职之欲言又止,最后以一朝擢官向宁波于乎奈此吴民何之送别中担忧吴民作结。全诗送别,寄寓对清官之赞颂与对吴民之忧虑。

逐句解读
「自顷权奸偷国柄,一时在位贪相竞」——自从权奸窃取国柄,一时在位之人争相贪腐。

「剥民膏血输权门,廉耻扫地宁复存」——搜刮民脂民膏输送权门,廉耻扫地哪里还存在。

「谁知小官之中乃有吴县簿,守法廉平独如故」——谁知小官之中竟有吴县主簿,守法廉平依然如故。

「三年佐县民爱深,视金如土民如金」——三年佐理县政百姓爱戴深切,视金如土而视民如金。

「每言吴人穷到骨,吾此朘削吾何心」——常说吴地百姓穷到了骨头,我若搜刮他们我有何心。

「吴县簿,真难得,我欲言之顾非职」——吴县主簿,真是难得,我想说却顾虑不是我的职责。

「一朝擢官向宁波,于乎奈此吴民何」——一旦升官去宁波,唉,吴地百姓怎么办呢。

艺术手法
一是以权奸贪腐之世风与董仁守法廉平之品行对比,以乱世写清官之难得。二是以"视金如土民如金"写董仁之价值观,金与民对举而轻重倒置,以世俗之轻写董仁之重。三以"每言吴人穷到骨,吾此朘削吾何心"写董仁体恤民情之深切,朘削之语出自官员之口最为难能。四以"我欲言之顾非职"写欲言又止,非职而言则越权,不言则不平,矛盾中见真情。五以"于乎奈此吴民何"收束,以吴民之忧写送别之憾,清官离去则百姓失恃。

总体评价
此诗送别,"视金如土民如金"写清廉最为精警,"每言吴人穷到骨,吾此朘削吾何心"写体恤最为感人,"于乎奈此吴民何"收束写忧虑最为深切。全诗格调质朴中有深情。

相关诗词