送吴汝器下第归吴江

明 · 王鏊

译文

羊家裙上墨如新,兄弟才名自昔均。

羊家裙上的墨迹依然如新,兄弟二人的才华名望自古以来便不相上下。

二鸟出为南国瑞,一枝回羡曲江春。

二鸟飞出成为南国的祥瑞,一枝折返令人羡慕曲江的春光。

战场有作还推子,当局多迷莫笑人。

考场之中有佳作还是推崇你,身在其中的人多有迷惘不要嘲笑他人。

笠泽湖边平望里,且将书卷伴丝纶。

在笠泽湖边平望这个地方,暂且将书卷与钓线相伴度日。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送吴汝器下第归吴江。王鏊送吴汝器下第归乡,先写羊家裙上墨如新兄弟才名自昔均之羊家裙上墨如新兄弟才名自昔均,写二鸟出为南国瑞一枝回羡曲江春之二鸟出为南国瑞一枝回羡曲江春,继而写战场有作还推子当局多迷莫笑人之战场有作还推子当局多迷莫笑人,最后以笠泽湖边平望里且将书卷伴丝纶之笠泽湖边平望里且将书卷伴丝纶作结。全诗送下第归乡,寄寓安慰与勉励。

逐句解读
「羊家裙上墨如新,兄弟才名自昔均」——羊家裙上墨如新,兄弟才名自昔均。

「二鸟出为南国瑞,一枝回羡曲江春」——二鸟出为南国瑞,一枝回羡曲江春。

「战场有作还推子,当局多迷莫笑人」——战场有作还推子,当局多迷莫笑人。

「笠泽湖边平望里,且将书卷伴丝纶」——笠泽湖边平望里,且将书卷伴丝纶。

艺术手法
一是以"羊家裙上墨如新"用羊欣裙上书之典,羊家裙上墨迹如新,写吴氏兄弟之才。二是以"兄弟才名自昔均"写兄弟才名自昔均衡,赞其家学。三以"二鸟出为南国瑞"写二兄弟如二鸟为南国之瑞,赞其才。四以"一枝回羡曲江春"写一枝归来羡曲江之春,曲江为唐进士宴集之地,写一第之羡。五以"战场有作还推子"写考场之评,战场有作还推子,赞其文才。六以"当局多迷莫笑人"写当局之迷,当局多迷莫笑人,安慰下第不必在意。七以"且将书卷伴丝纶"收束,书卷伴丝纶,丝纶指垂钓之丝,读书伴垂钓,写归乡之闲适。

总体评价
此诗送下第,"战场有作还推子,当局多迷莫笑人"写安慰最为通达,"笠泽湖边平望里,且将书卷伴丝纶"收束写归乡之闲最为淡泊。全诗格调安慰中有勉励。

相关诗词