送吴大章还宜兴(编修克温父)

明 · 王鏊

译文

试罢彤廷便乞还,不教名字落人间。

科考完毕在朝廷上便请求还乡,不让名字落在凡俗人间。

小团龙凤春前雨,罨画楼台水面山。

小团龙凤茶伴着春前的细雨,如画的楼台倒映在水面的山影之中。

文彩传来多似舅,功名老去只如閒。

文采传承下来大多像舅舅,功名到老来只如闲云野鹤。

洞庭东望无多路,楚颂亭成有旧颜。

向东眺望洞庭湖没有多远的路,楚颂亭建成后还保留着旧时的容颜。

赏析

题解
此诗为七言律诗,送吴大章还宜兴。王鏊送吴大章还宜兴,先写试罢彤廷便乞还不教名字落人间之试罢彤廷便乞还不教名字落人间,写小团龙凤春前雨罨画楼台水面山之小团龙凤春前之雨罨画楼台水面之山,继而写文彩传来多似舅功名老去只如閒之文彩传来多似舅功名老去只如闲,最后以洞庭东望无多路楚颂亭成有旧颜之洞庭东望无多路楚颂亭成有旧颜作结。全诗送别,寄寓对友人归隐之赞赏与对宜兴之向往。

逐句解读
「试罢彤廷便乞还,不教名字落人间」——试罢彤廷便乞还,不教名字落人间。

「小团龙凤春前雨,罨画楼台水面山」——小团龙凤春前之雨,罨画楼台水面之山。

「文彩传来多似舅,功名老去只如閒」——文彩传来多似舅,功名老去只如闲。

「洞庭东望无多路,楚颂亭成有旧颜」——洞庭东望无多路,楚颂亭成有旧颜。

艺术手法
一是以"试罢彤廷便乞还"写归隐之决,试罢朝廷便乞还乡,写功名淡泊。二是以"不教名字落人间"写隐遁之志,不教名字落人间,写不求闻达。三以"小团龙凤春前雨"写宜兴之茶,小团龙凤为宜兴名茶,春前雨写采茶之时。四以"罨画楼台水面山"写宜兴之景,罨画楼台水面之山,写宜兴山水之美。五以"文彩传来多似舅"写吴大章之才,文彩多似舅氏,赞其文才。六以"功名老去只如闲"写功名之淡,老去功名只如闲事,写归隐之达。七以"楚颂亭成有旧颜"收束,楚颂亭为吴大章宜兴之亭,亭成有旧颜,写归乡之乐。

总体评价
此诗送别,"试罢彤廷便乞还,不教名字落人间"写归隐之决最为果断,"小团龙凤春前雨,罨画楼台水面山"写宜兴之美最为清丽,"功名老去只如闲"写淡泊最为通达。全诗格调送别中有赞赏。

相关诗词